Tchajwanské mikrosvěty z cyklu Myslet jako ostrov 2024 /10 let s Tchaj-wanem
Svět knihy 2024 / 23.5. – 26.5.2024
Pátek 24.5. 17h - Sieh Zi-Fan, Sie Kchaj-tche / Autogramiáda stánek KB405 Křižíkův pavilon B, – Praha 7 Výstaviště
"Enviromentální literatura? Mezi Evropou a Tchaj-wanem"
Sobota 25. 5. 11h - Sál Pavla Šruta
Krajina a moře, péče a dobrodružství - Inspirace evropskou a tchajwanskou environmentální literaturou, posouvání hranic nejen dětských dobrodružství. Diskuze nad tématy environmentální literatury s německou autorkou Tanyou Stewnerovou, sinoložkou Pavlínou Krámskou a ilustrátorem Tomášem Řízkem.
Akce se koná pod záštitou Ministerstva kultury ČR
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan, Albatros Media, Svět knihy,Mi:Lu Publishing,
Účastníci: Tanya Stewnerová, Pavlína Krámská, Tomáš Řízek
„Tchajwanské mikrosvěty“
Sobota 25. 5. 17h - Sál Josefa Škvoreckého
Podtitulek: Mi:Lu Publishing prezentace 10let výročí
Mi: Lù Publishing v překladové literatuře se v současné době věnuje hlavně dílům oceňovaných tchajwanských autorů. Již třetím rokem pořádáme program prezentace tchajwanské literatury v české republice pod názvem „Myslet jako ostrov“. Letos kromě novinek prezentujeme mimo jiné výsledky naší publikační činnosti za posledních 10 let.
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, Svět knihy, Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan
Účastníci: Prof. Olga Lomová, Tomáš Řízek, Shieh Zi-fan, Sie Kchaj-tche, Kateřina Tučková
„Můj mravenčí otec“ Sie Kchaj-tche
Sobota 25. 5. 18h - Sál Boženy Němcové
Setkání tchajwanského autora s českými čtenáři s autogramiádou. Sie Kchaj-tche „Můj mravenčí otec“
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, , Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan, Svět knihy,
Účastníci: Sie Kchaj-tche, atd
"Pippi a Chichi - Workshop"
Neděle 26.5. 10h - Sál Heleny Zmatlíkové
Malířský workshop s ilustrátorem a letošním vítězem mezinárodní soutěže ilustrátorů v Bologni. „Pippi a Chichi“ je poetická kniha s barevnými ilustracemi výtvarníka Tomáše Řízka. Příběh k ilustrátorovým postavičkám napsala cenami ověnčená tchajwanská autorka Julia Liu.
Ilustrace českého výtvarníka Tomáše Řízka byly vybrány mezi vítěze soutěže ilustrátorů v italské Bologni. V soutěži kromě jeho prací uspělo dalších 78 výtvarníků z celého světa. Porota vybírala z 3520 výtvarníků z 81 zemí.
Knihu o přátelství a cestě k vzájemnému respektu vydalo na konci roku 2023 nakladatelství Mi:Lu Publishing na Tchaj-wanu v tradiční čínštině.
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, Svět knihy, , Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan
Téma: Autoři bez hranic, Young Adult, Literatura pro děti a mládež
Účastníci: Tomáš Řízek, Emily Jiang
11:00 – Tomáš Řízek / Autogramiáda stánek KB405
„Já a popelářské auto, které se snažím dohonit“ / Shieh Zi-fan
Neděle 26. 5. 12h - Sál Václava Havla
Setkání tchajwanské autorky s českými čtenáři s autogramiádou. Shieh Zi-fan „Já a popelářské auto, co se snažím dohonit“
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, , Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan, Svět knihy, SČKN,
Účastníci: Shieh Zi-fan atd
13:00 – Shieh Zi-fan / Autogramiáda stánek KB405
14:00 – Shie Kchaj-tche / Autogramiáda stánek KB405
Akce mimo Svět knihy 2024
"Spisovatelé současného Taiwanu"
Pondělí 27. 5. – UK Praha – Hybernská 4, budova A, 3. patro, místnost A3
16.00
Panelová diskuse s tchajwanskými spisovateli Shieh Zi-fan a Sie Kchaj-tche a jejich překladateli. Moderuje Olga Lomová (Praha)
Shieh Zi-fan a Sie Kchaj-tche jsou známí Tchajwanští autoři.
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, , Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan, Mezinárodní sinologické centrum Chiang Ching-Kuovy nadace při Karlově univerzitě,
Tlumočeno: čeština, čínština
Účastníci: Shieh Zi-fan, Sie Kchaj-tche, Olga Lomová
Úterý 28. 5. – 15.00 Knihkupectví Zlatá velryba
Knihy pro děti současného Taiwanu:
Panelová diskuse s workshopem pro děti s tchajwanskými spisovateli Shieh Zi-fan, Sie Kchaj-tche a ilustrátorem Tomášem Řízkem o současné dětské obrázkové knize na Taiwanu
Shieh Zi-fan a Sie Kchaj-tche jsou známí Tchajwanští autoři.
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, , Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan, UPOL Olomouc, Zlatá velryba
Tlumočeno: čeština, čínština
Účastníci: Shieh Zi-fan, Sie Kchaj-tche, Tomáš Řízek, Petr Janda
Úterý 28. 5. - 17.00 Vědecká knihovna Olomouc
Tchajwanské mikrosvěty
Podtitulek: Myslet jako ostrov - Mapy duše III
Povídání s tchajwanskými hosty – autory knih nakladatelství Mi:Lù Publishing
Pořadem provází výtvarník a nakladatel Tomáš Řízek
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, , Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan, UPOL Olomouc,
Tlumočeno: čeština, čínština
Účastníci: Shieh Zi-fan, Sie Kchaj-tche, Petr Janda, Tomáš Řízek
Středa 29.5. – Moravská zemská knihovna Brno, Kounicova 65a, Brno
18.00
Tchajwanské mikrosvěty
Podtitulek: Myslet jako ostrov - Mapy duše III
Povídání s tchajwanskými hosty – autory knih nakladatelství Mi:Lù Publishing
Pořadem provází výtvarník a nakladatel Tomáš Řízek
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, , Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan,
Tlumočeno: čeština, čínština
Účastníci: Shieh Zi-fan, Sie Kchaj-tche, Tomáš Řízek
V rámci akce bude zahájena výstava „Tchajwanské mikrosvěty“, která představí tchajwanskou literaturu veřejnosti,
Čtvrtek 30.5. – Městská knihovna v Praze, ústřední budova - záliv
17.30.
Tchajwanské mikrosvěty
Podtitulek: Myslet jako ostrov - Mapy duše III
Povídání s tchajwanskými hosty – autory knih nakladatelství Mi:Lù Publishing
Pořadem provází výtvarník a nakladatel Tomáš Řízek
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan,
Tlumočeno: čeština, čínština
Účastníci: Shieh Zi-fan, Sie Kchaj-tche, Tomáš Řízek
Pátek 31.5. – Muzeum literatury České republiky
17.00
Slovo, znak
Povídání s tchajwanskými autory o jejich procesu psaní literatury.
Nahlédnutí do tvůrčích procesů současné generace píšící na Tchaj-wanu a v čínsky hovořících zemích.
Partneři: Státní fond kultury České republiky, Mi:Lu Publishing, , Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan, Muzeum literatury České republiky
Tlumočeno: čeština, čínština
Účastníci: Shieh Zi-fan, Sie Kchaj-tche, Tomáš Řízek
Festival dětského čtenářství
5.6. – 7.6.2024 – Krajská vědecká knihovna v Liberci
15.6. Galerie výtvarného umění v Havlíčkově Brodu
Workshop Tomáš Řízek
Malba vaječnou temperou
…………………………………………………………………………………………………….
DOPROVODNÉ AKCE – VÝSTAVY
Květen - červen 2024
Komiks „Kočičí rytíř a soumrak démonů“ – Krajská vědecká knihovna v Liberci
10 let s Tchaj-wanem – Krajská vědecká knihovna v Liberci
29.5. – 21.7.2024 – Tchajwanské mikrosvěty – Moravská zemská knihovna Brno
/zahájení výstavy 29.5.2024
Červen - Kytice Studijní a vědecká knihovna Hradec Králové