14.05.2026, Čtvrtek

16:00 - 16:50

SÁL VÁCLAVA HAVLA - Venkovní plocha

Diskuze o vztahu mezi osobními vzpomínkami a širší historickou pamětí společnosti na příkladu české a tchajwanské zkušenosti a literárního vyprávění. Akce otevírá prostor k zamyšlení nad tím, jak individuální příběhy utvářejí naše chápání minulosti a jak se osobní paměť prolíná s kolektivní historií. Přes geografickou vzdálenost můžeme objevovat překvapivou blízkost i nové literární obzory.

hosté: tchajwanští spisovatelé Wu Ming-yi a Liao Chung-ťi budou o tomto tématu hovořit s českou spisovatelkou Kateřinou Tučkovou.

diskuzi bude moderovat: Radim Kopáč.

akce se koná v rámci letošního programu "Ať bílá nebo černá - Myslet jako ostrov 2026" propagace tchajwanské literatury v České republice

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hosté:

Kateřina Tučková je spisovatelka, dramatička, publicistka, historička umění a kurátorka výstav.

Je nositelkou cen Magnesia Litera, Ceny Josefa Škvoreckého a Český bestseller, v roce 2017 jí byla Ústavem pro studium totalitních režimů udělena Cena za svobodu, demokracii a lidská práva, v roce 2022 obdržela Státní cenu za literaturu. V zahraničí byla oceněna literární cenou Premio Libro d’Europa udělovanou festivalem v italském Salernu.
Její knihy se překládají do dvaceti dvou jazyků.

Před několika měsíci vyšel na Tchaj-wanu v čínštině její román "Žítkovské bohyně" (v překladu prof. Melissa Lin, vydalo Mi:Lu Publishing Ltd. Taiwan Branch)

Wu Ming-yi

Wu Ming-Yi (*1971) je jeden z nejpopulárnějších a nejpřekládanějších tchajwanských spisovatelů a literárních teoretiků současnosti. Veliké obliby u čtenářů dosáhly jeho sbírky povídek, environmentálně laděné eseje a v neposlední řadě romány, v nichž se mísí realismus s fantazií, skutečnost se snem; dějinné události se vzpomínkami i vizemi budoucnosti.

Za svou tvorbu obdržel řadu domácích a mezinárodních ocenění, např. Literární cenu časopisu a deníku United Daily za nejlepší debut (1992), Liang Š´-čchiouovu literární cenu (1998), Literární cenu deníku Central Daily (1999), Literární cenu Tchaj-peje (2000), Velkou literární cenu TIBE (2012), Velkou literární cenu deníku United Daily (2014), Literární cenu Tchaj-wanu (2016) či Národní uměleckou cenu (2025).

Liao Chung-ťi

Liao Chung-ťi se narodil v roce 1957 v městě Chua-lienu na Tchaj-wanu. Ve svých 35 letech se rozhodl opustit svou dosavadní kancelářskou práci a stát se rybářem. Tuto zkušenost později zachytil v řadě povídek inspirovaných životem rybářů a jejich vztahem k moři a jeho obyvatelům.

Dosud vydal přes dvacet knih prózy a esejů. Za svou tvorbu získal na Tchaj-wanu řadu literárních ocenění. V roce 1993 a 1995 obdržel literární cenu tchajwanského deníku China Times v kategorii próza. V roce 1996 získal Wu Čuo-liouovu literární cenu za povídkovou tvorbu. V roce 1996 a 1997 byl oceněn deníkem United Daily za nejlepší knihu roku. V roce 1998 získal literární cenu Tchaj-peje, v roce 2003 Laj Cheho literární cenu a v roce 2006 Wu Jung-fuovu cenu. V roce 2011 byl oceněn Národní knihovnou Singapuru.

V prosinci roku 2024 mu byla udělena Cena Ministerstva školství za přínos sociálnímu vzdělávání - Cena za celoživotní přínos.

Radim Kopáč

Radim Kopáč (1976) je literární a výtvarný kritik, editor a kurátor, autor řady knih na vybraná témata z periferie kultury a společnosti posledních století. Je editorem časopisu Živel, vyučuje na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy.

Akce se koná pod záštitou Ministerstva kultury České republiky

organizuje: Mi:lu Pubblishing

partneři akce: Státní fond kultury ČR, Ministerstvo kultury Tchaj-wanu, Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Spotlight Taiwan, Svět knihy