"Kytice z pověstí národních" - Czech Literature Tour in Taiwan
Součástí projektu Czech Literature Tour in Taiwan nejsou pouze literární setkání a autorská čtení, ale také propojení literatury s výtvarným uměním. Další z doprovodných aktivit byla výstava originálních ilustrací Tomáše Řízka k české literární klasice Erbenově Kytici, která se uskutečnila v renomovaném knihkupectví Kuo's Astral Bookshop v Tchaj-peji.
Výstava se konala od 2. února do 28. února 2026
Ilustrace k této sbírce vznikaly v covidovém čase, kdy nebylo možné cestovat a tak zůstal na Tchaj-wanu a využil tak času pro vytvoření této kolekce obrazů.
Kolekce obrazů vznikala jako ilustrace pro vydání Kytice v tradiční čínštině na Tchaj-wanu.
Erbenova Kytice s mými ilustracemi byla zařazena Ministerstvem kultury Tchaj-wanu mezi vybrané tituly doporučené k mimoškolní četbě studenty základních a středních škol na Tchaj-wanu v roce 2022. Tyto obrazy bezesporu také přispěly k mému ocenění Gratias Agit ministrem zahraničí České republiky v roce 2023.
Kolekce se skládá z 13 obrazů velikosti 27 x 34 cm, a jsou malovány technikou vaječné tempery na dřevě.
Výstava byla uvedena společnou akcí výtvarníka s hostem Kateřinou Tučkovou.
Více o knize:
Erbenova Kytice je založena na českých národních pověstech a příbězích, z nichž každá je vrstvená a ozývající se alegorií či varovným heslem, které nejen úspěšně tlumočí přísné mravní hodnoty české tradiční společnosti, ale také dokonale zobrazuje duši českého národa.
Výrazně jím byli ovlivněni čeští spisovatelé, výtvarní umělci a hudebníci, včetně Bedřicha Smetany (1824-1884), Jana Nerudy (1834-1891), Antonína Dvořáka (1841-1904), Leoše Janáčka (1854-1928) a Bohuslava Martinů (1890-1959).
Ti všichni vyjadřovali ve svém díle touhu po vzestupu českého národa
Nakladatelství Mi:Lù Publishing vydalo v prosinci 2021 Erbenovu Kytici na Tchaj-wanu v překladu do tradiční čínštiny. A v roce 2022 Ministerstvo kultury Tchaj-wanu zařadilo toto vydání do výběru doporučené četby pro žáky tchajwanských základních a středních škol.
Tchajwanské vydání Kytice by mohlo být impulsem ke „znovuobjevení“ Erbenova nadčasového a, u nás ne vždy dostatečně ceněného díla.
Kytice z pověstí národních
Autor: Erben, Karel Jaromír
Ilustrace: Řízek, Tomáš
EAN: 9788088262022
ISBN: 978–80–88262–20–6
Popis: 1× kniha, brožovaná, 164 stran, česky
Rozměry: 12,5 × 19,7 cm
Rok vydání: 2021
Galerie
