Workshop „Tchajwanská literatura v mezinárodním kontextu“
Workshop „Tchajwanská literatura v mezinárodním kontextu“
Místo konání: FF UK, Praha - Hybernská 3, místnost č. 303
Datum konání: 12. 5. 2025
Organizátoři a spoluorganizátoři akce: Národní muzeum tchajwanské literatury, Nakladatelství Mi:Lu Publishing a Ústav české literatury a komparatistiky FF UK
Národní muzeum tchajwanské literatury a nakladatelství Mi:Lu Publishing ve spolupráci s Ústavem české literatury a komparatistiky zvou k účasti na workshopu na téma současných literárních témat a nových trendů za účasti tchajwanských spisovatelů. Workshop proběhne na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a bude zahrnovat dva diskuzní panely: Panel se spisovatelem Chi Ta-weiem (Ťi Ta-wej 紀大偉) a Panel se spisovatelem Tong Wei-gerem (Tchung Wej-ke 童偉格) (autoři budou hovořit anglicky, na vyžádání bude zajištěn i překlad z čínštiny do češtiny). Každý z panelů uvede příspěvek jednoho ze spisovatelů a krátký exkurz do tchajwanské literatury, následně bude dán prostor příspěvkům přihlášených účastníků. Do následné diskuze se mohou zapojit všichni zájemci o diskuzi. Panely se nebudou časově překrývat. Dopolední a odpolední panel od sebe oddělí polední pauza. Předpokládaný začátek akce je v 9 hodin. Cílem workshopu je rozšířit povědomí o tchajwanské literatuře, nalézt možnosti srovnání mezi evropskou a mimoevropskou literaturou, pohovořit o současných světových literárních tématech a trendech a nahlédnout literární dílo a proces psaní přímo pohledem spisovatelů.
Tematické zaměření panelů zohledňuje literární zaměření obou autorů, nevylučuje však příspěvky nad rámec těchto témat:
Panel se spisovatelem Chi Ta-weiem: posthumanismus, queer, sci-fi, utopie, dystopie.
Panel se spisovatelem Tong Wei-gerem: Vyprávění a svědectví – vztah mezi vyprávěním a historií, mezi literaturou a pamětí, mezi promluvou a přežitím.
PROGRAM:
Workshop „Tchajwanská literatura v mezinárodním kontextu“
9:00 Registrace
9:15 Oficiální zahájení akce organizátory workshopu - Ředitelka National Museum of Taiwan literature (NMTL) Cheng Ying-fang
Panel se spisovatelem Chi Ta-weiem: Posthumanismus, gender, queer, sci-fi, utopie, dystopie.
9:30 Zahájení prvního panelu – předsedající Mgr. Pavlína Krámská Ph.D.
9:40 - 10:50 Assoc. Prof. Chi Ta-wei (NCCU Taiwan) – Translations of Chinese-Language Queer Literature
10:50-11:05 přestávka na kávu
11:05-11:30 Mgr. Táňa Dluhošová, Ph.D.
11:30-11:50 Mgr. Marcel Koníček, Ph.D. – The Subaltern among Subalterns: The Taiwanese and the Okinawans in Medoruma Shun's Gyōgunki
11:50-12:10 Ph.D. kandidát Chen-Hsiang Ding – The Engagement of Modern Poetry with Science in Taiwan since the Mid-Twentieth Century
12:10-12:30 společná diskuze
12:30-13:45 přestávka na oběd
Panel se spisovatelem Tong Wei-gerem: Vyprávění a svědectví – vztah mezi vyprávěním a historií, mezi literaturou a pamětí, mezi promluvou a přežitím.
14:00 Zahájení druhého panelu – předsedající doc. Mgr. Josef Hrdlička, Ph.D.
14:10-15:20 Assist. Prof. Tong Wei-ger (TNUA Taiwan) – Vyprávění a svědectví
15:20-15:35 přestávka na kávu
15:35-15:55 Mgr. Filip Lexa, Ph.D.
15:55-16:15 Mgr. Pavlína Krámská, Ph.D.
16:15-16:30 společná diskuze
16:30-16:45 Zakončení workshopu
Přednesení příspěvku není podmínkou účasti na workshopu.
Na každý příspěvek bude vyhrazeno 15-20 minut.
kontakt: editor@milupublishing.com.
Galerie
