Aktuality

Edice WEN — Myslet jako ostrov

Edice WEN — Myslet jako ostrov

Edice WEN — Myslet jako ostrov
Dvanáct let současné tchajwanské literatury v českém překladu v edici WEN ( 文 ) v nakladatelství Mi:Lu Publishing.
Edice WEN přináší významné hlasy tchajwanské prózy, poezie a eseje — knihy, které propojují intimní vyprávění, silnou atmosféru a současnou světovou literaturu.

WEN je prostor pro literaturu, která zůstává.
Pro knihy, jež nepotřebují velká gesta, aby byly silné.
Pro hlasy současného Tchaj-wanu — mnohovrstevnaté, tiché, přesné i nečekané.
Dvanáct let budujeme edici, která propojuje české čtenáře s jednou z nejzajímavějších literárních scén současnosti.

Proč tchajwanská literatura?

Tchajwanská literatura vzniká na místě, kde se setkávají různé jazyky, historické zkušenosti i kulturní vlivy.
Právě díky tomu působí mimořádně současně — otevřeně, citlivě a formálně svobodně.

Vedle městských románů zde existují intimní rodinné příběhy, ekologická literatura, magický realismus, experimentální próza i texty inspirované mořem, horami a pamětí místa.

Tchajwanští autoři často píší s velkou jemností pro detail a atmosféru.
Jejich knihy nejsou založené na spektakulárnosti, ale na hloubce pohledu.

Možná právě proto dokáže tchajwanská literatura oslovovat čtenáře napříč kulturami.

Osobní a historická paměť - diskuse na Světě knihy

Osobní a historická paměť - diskuse na Světě knihy

Osobní a historická paměť  - diskuse na Světě knihy

14.05.2026, Čtvrtek

16:00 - 16:50

SÁL VÁCLAVA HAVLA - Venkovní plocha

Diskuze o vztahu mezi osobními vzpomínkami a širší historickou pamětí společnosti na příkladu české a tchajwanské zkušenosti a literárního vyprávění. Akce otevírá prostor k zamyšlení nad tím, jak individuální příběhy utvářejí naše chápání minulosti a jak se osobní paměť prolíná s kolektivní historií. Přes geografickou vzdálenost můžeme objevovat překvapivou blízkost i nové literární obzory.

hosté: tchajwanští spisovatelé Wu Ming-yi a Liao Chung-ťi budou o tomto tématu hovořit s českou spisovatelkou Kateřinou Tučkovou. 

diskuzi bude moderovat: Radim Kopáč.

Akce se koná pod záštitou Ministerstva kultury České republiky

organizuje: Mi:lu Pubblishing

partneři akce: Státní fond kultury ČR, Ministerstvo kultury Tchaj-wanu, Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Spotlight Taiwan, Svět knihy

Vítejte na e-shopu Milupublishing

Mi: Lù Publishing se specializuje na překladovou a dětskou literaturu. Působí jak v České republice, tak na Dálném Východu. V překladové literatuře se v současné době věnuje hlavně dílům oceňovaných tchajwanských autorů. Jejím cílem je seznámit české čtenáře s moderní čínsky psanou literaturou. V oblasti tvorby pro děti se věnuje celostránkově ilustrovaným knihám. Mi: Lù Publishing spolupořádá kulturní akce pro velké i malé čtenáře. Patří mezi ně autorská čtení, výstavy i malířské workshopy pro děti.