www.milupublishing.cz

Edice WEN — Myslet jako ostrov

info@rizek-tomas.cz — Wed, 27 May 2026 12:08:12 +0200

Edice WEN — Myslet jako ostrov
Dvanáct let současné tchajwanské literatury v českém překladu v edici WEN ( 文 ) v nakladatelství Mi:Lu Publishing.
Edice WEN přináší významné hlasy tchajwanské prózy, poezie a eseje — knihy, které propojují intimní vyprávění, silnou atmosféru a současnou světovou literaturu.

WEN je prostor pro literaturu, která zůstává.
Pro knihy, jež nepotřebují velká gesta, aby byly silné.
Pro hlasy současného Tchaj-wanu — mnohovrstevnaté, tiché, přesné i nečekané.
Dvanáct let budujeme edici, která propojuje české čtenáře s jednou z nejzajímavějších literárních scén současnosti.

Proč tchajwanská literatura?

Tchajwanská literatura vzniká na místě, kde se setkávají různé jazyky, historické zkušenosti i kulturní vlivy.
Právě díky tomu působí mimořádně současně — otevřeně, citlivě a formálně svobodně.

Vedle městských románů zde existují intimní rodinné příběhy, ekologická literatura, magický realismus, experimentální próza i texty inspirované mořem, horami a pamětí místa.

Tchajwanští autoři často píší s velkou jemností pro detail a atmosféru.
Jejich knihy nejsou založené na spektakulárnosti, ale na hloubce pohledu.

Možná právě proto dokáže tchajwanská literatura oslovovat čtenáře napříč kulturami.

Jeď, jeď, kouzelný vláčku okolo Tchaj-wanu / Workshop

info@rizek-tomas.cz — Fri, 08 May 2026 19:00:05 +0200

Jeď, jeď, kouzelný vláčku okolo Tchaj-wanu / Workshop

Výtvarný workshop ilustrátora Tomáše Řízka.

Speciální akce - kupte si 2 knihy a získejte 1 knihu zdarma

info@rizek-tomas.cz — Thu, 07 May 2026 16:29:24 +0200

Speciální akce - kupte si 2 knihy a získejte 1 knihu zdarma

Svět knihy 2026 stánek KB405

Osobní a historická paměť - diskuse na Světě knihy

Mon, 13 Apr 2026 13:36:00 +0200

Osobní a historická paměť - diskuse na Světě knihy

14.05.2026, Čtvrtek

16:00 - 16:50

SÁL VÁCLAVA HAVLA - Venkovní plocha

Diskuze o vztahu mezi osobními vzpomínkami a širší historickou pamětí společnosti na příkladu české a tchajwanské zkušenosti a literárního vyprávění. Akce otevírá prostor k zamyšlení nad tím, jak individuální příběhy utvářejí naše chápání minulosti a jak se osobní paměť prolíná s kolektivní historií. Přes geografickou vzdálenost můžeme objevovat překvapivou blízkost i nové literární obzory.

hosté: tchajwanští spisovatelé Wu Ming-yi a Liao Chung-ťi budou o tomto tématu hovořit s českou spisovatelkou Kateřinou Tučkovou.

diskuzi bude moderovat: Radim Kopáč.

Akce se koná pod záštitou Ministerstva kultury České republiky

organizuje: Mi:lu Pubblishing

partneři akce: Státní fond kultury ČR, Ministerstvo kultury Tchaj-wanu, Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Spotlight Taiwan, Svět knihy

Liao Chung-ťi - host z Tchaj-wanu

Wed, 08 Apr 2026 08:28:00 +0200

Liao Chungťi

Představujeme naše letošní hosty projektu "Ať bílá nebo černá" z cyklu "Myslet jako ostrov 2026". Prezentace tchajwanské literatury v České republice.

V rámci tchajwanské literární scény se stal v 90. letech 20. století jedním z nejvýznačnějších průkopníků eko-enviromentální literatury, jež si klade za cíl probouzet ve čtenářích citlivost k přírodnímu světu.

Wu Ming-yi - host z Tchaj-wanu

Wed, 08 Apr 2026 08:06:00 +0200

Wu Ming-yi - host z Tchaj-wanu

Představujeme letošního našeho hosta "Ať bílá nebo černá" z cyklu "Myslet jako ostrov 2026". Prezentace tchajwanské literatury v České republice.

Wu Ming-Yi (*1971) je jeden z nejpopulárnějších a nejpřekládanějších tchajwanských spisovatelů a literárních teoretiků současnosti. Veliké obliby u čtenářů dosáhly jeho sbírky povídek, environmentálně laděné eseje a v neposlední řadě romány, v nichž se mísí realismus s fantazií, skutečnost se snem; dějinné události se vzpomínkami i vizemi budoucnosti.

Ať bílá nebo černá

Tue, 07 Apr 2026 14:32:00 +0200

Prezentace Tchajwanské literatury (nejen) v České republice

„Ať bílá nebo černá“

z cyklu Myslet jako ostrov 2026

Letošní ročník projektu „Myslet jako ostrov“ se věnuje malé i velké historii v dílech tchajwanských autorů. Představuje proměnu tchajwanské společnosti a literatury po zrušení stanného práva a politickém uvolnění v roce 1987, které autorům otevřely možnost psát o všech aspektech historie bez cenzury, z pohledu různých vrstev obyvatelstva a v nových souvislostech. Překladatelské projekty Mi:Lu Publishing se snaží zohlednit starší i novější díla tchajwanských autorů, které osvětlují, jak jednotlivci prožívali velké události dějin nebo v jejich světle utvářeli své malé, osobní historie. V případě tchajwanských autorů vidíme v sinofonní literatuře nebývalou snahu dlouhodobě se vyrovnávat s temnými stránkami historie a aktualizovat je z pohledu současnosti, bořit historické, společenské stereotypy ve vnímání domorodého obyvatelstva, žen a homosexuálů, a v rovině osobní historie nalézat rovnováhu i tváří v tvář nemoci a smrti.

Akce se konají pod záštitou MK ČR,

Partneři: Státní fond kultury ČR, Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, Ministerstvo kultury Tchaj-wan, SPOTLIGHT TAIWAN, Svět knihy, Moravská zemská knihovna v Brně, Krajská vědecká knihovna v Liberci, Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové, ARTFORUM Košice,

"Kytice z pověstí národních" - Czech Literature Tour in Taiwan

Sun, 08 Mar 2026 06:33:00 +0100

Součástí projektu Czech Literature Tour in Taiwan nejsou pouze literární setkání a autorská čtení, ale také propojení literatury s výtvarným uměním. Další z doprovodných aktivit byla výstava originálních ilustrací Tomáše Řízka k české literární klasice Erbenově Kytici, která se uskutečnila v renomovaném knihkupectví Kuo's Astral Bookshop v Tchaj-peji.

Výstava se konala od 2. února do 28. února 2026

Druhé ohlédnutí za TIBE 2026

Sun, 08 Mar 2026 06:12:00 +0100

„Kouzelný vláčku jeď! Jeď! Jeď!“

Aktivita pro rodiče s dětmi a setkání s autory / TIBE 2026

Malé ohlédnutí za TIBE 2026

Sat, 14 Feb 2026 03:23:00 +0100

Po skončení veletrhu nabízíme malé ohlédnutí za naší účastí na mezinárodním knižním veletrhu TIBE 2026.

Připravili jsme akce nejen na TIBE, ale i doprovodné akce. Některé ještě pokračují a některé jsou teprve ještě v našem kalendáři.

Ústředním motivem našeho programu bylo představit českou literaturu a české autory, které Mi:Lu Publishing na Tchaj-wanu dosud vydalo.

Umlčené dějiny: ženy, národ a paměť v románu Žítkovské bohyně.

Fri, 13 Feb 2026 14:02:00 +0100

Moderátor Ryan Hsieh, tchajwanský spisovatel Tong Wei-ger a česká autorka Kateřina Tučková vystoupili na diskusi „Umlčené dějiny: ženy, národ a paměť v románu Žítkovské bohyně“ v rámci programu Mezinárodního knižního veletrhu TIBE 2026 v Tchaj-peji.

Česká literatura míří na Tchaj-wan - Mi:Lu Publishing zahajuje projekt Czech Literature Tour in Taiwan

Mon, 02 Feb 2026 21:51:00 +0100

Mezinárodní nakladatelství Mi:Lu Publishing, působící v České republice a na Tchaj-wanu, zahajuje nový kulturní projekt Czech Literature Tour in Taiwan, jehož cílem je systematická propagace české literatury tchajwanským čtenářům.

Zakladatel nakladatelství Tomáš Řízek se svým týmem již pátým rokem organizuje program propagace tchajwanské literatury v České republice. Na základě těchto zkušeností se Mi:Lu Publishing rozhodlo vytvořit obdobnou platformu také na Tchaj-wanu a nabídnout zde prostor současné i klasické české literatuře.

V minulých letech vydalo Mi:Lu Publishing na Tchaj-wanu mimo jiné Erbenovu Kytici a knihu prof. Ivana Vyskočila Vždyť přece létat je snadné, které byly doporučeny jako mimoškolní četba pro studenty základních a středních škol. V současnosti se navíc připravují k vydání další zajímavé tituly významných českých autorů, určené pro tchajwanské čtenáře, čímž Mi:Lu Publishing potvrzuje dlouhodobý charakter svého působení na tchajwanském knižním trhu.

Hlavním bodem prvního ročníku Czech Literature Tour in Taiwan je vydání překladu románu Kateřiny Tučkové „Žítkovské bohyně“ do tradiční čínštiny, který vychází jako další svazek edice české literatury Mi:Lu Publishing. Čínština je již 24. jazykem, do něhož byl román přeložen. Překlad připravila profesorka Melissa Lin.

„Žítkovské bohyně“ – Kateřiny Tučkové – v čínštině

Mon, 19 Jan 2026 15:08:00 +0100

Horká novinka do naší řady české literatury na Tchaj-wanu!!!

S radostí oznamujeme, že řada české literatury na Taiwanu se rozrostla o další knižní titul!

Po vydání „Kytice“ Karla Jaromíra Erbena a „Vždyť přece létat je snadné“ profesora Ivana Vyskočila, pokračuje vydávání české literatury na Tchaj-wanu knihou „Žítkovské bohyně“ významné české spisovatelky Kateřiny Tučkové.

Čínština se tak stává dvacátým čtvrtým jazykem, v němž tato úspěšná kniha vychází.

Pro tchajwanské čtenáře přeložila profesorka a významná překladatelka z češtiny Melissa Lin.

Ohlédnutí za akcí - „Paměť moře, duše ostrova Literární plavba Syamana Rapongana"

Sun, 26 Oct 2025 04:43:00 +0100

Ve dnech 24. – 28. září jsme strávili příjemný čas s významným tchajwanským spisovatelem Syamanem Raponganem. Setkali se zájemci o tchajwanskou literaturu na jeho besedách v České republice.

Těm, kteří se besed z různých důvodů nemohli zúčastnit, tak sdělujeme milou informaci, že pan autor opět poskytl rozhovor redaktorce iLiteratury Magdaléně Rytinové. Takže se určitě dozví spoustu dalších zajímavých informací o autorovi, a tak i o tchajwanské literatuře.

Román “Letní deště”, tchajwanského autora Tong Wei-gera je v užší nominaci na Cenu Josefa Jungmanna.

Thu, 18 Sep 2025 21:55:00 +0200

Dovolujeme si s Vámi sdílet radostnou zprávu, že překlad Pavliny Krámské - “Letní deště”, tchajwanského autora Tong Wei-gera je v užší nominaci na Cenu Josefa Jungmanna.

Gratulujeme!!!

Autor knihy tchajwanský spisovatel Tong Wei-ger letos navštívil Českou republiku v rámci našeho letošního programu ”Já člověk – Myslet jako ostrov - propagace tchajwanské literatury v ČR“.

Celý seznam nominovaných titulů je k dispozici na webových stránkách Obce překladatelů:

https://www.obecprekladatelu.cz/novinky/cena-josefa-jungmanna-za-rok-2024-uzsi-nominace/

Příběhy míst a vzájemnosti

Wed, 10 Sep 2025 19:26:00 +0200

Večer tchajwanské literatury - Knihovna Václava Havla

Naše pravidelné čtenáře i občasné návštěvníky našich stránek s radostí upozorňujeme na konání vyjímečné akce v Knihovně Václava Havla:

"Příběhy míst a vzájemnosti"

12.9. od 19.00 hod

Hosté:

Hsiao Yeh (Yuan Li), spisovatel a ministr kultury Tchaj-wanu
Kevin Chen, spisovatel
Kateřina Tučková, spisovatelka
Táňa Dluhošová, ředitelka Orientálního ústavu AV ČR

Večerem provede novinář Petr Vizina.

Debata bude tlumočena.

Pořadatelé: Knihovna Václava Havla, Větrné mlýny

Jsme právem pyšní na naši dlouholetou vydavatelskou práci, která vzbudila takový zájem, že tchajwanská literatura získala pozornost v takové míře, že se jí dostává stále více a více prostoru v české společnosti.

Srdečně zveme na tuto akci a pouze nás trochu zamrzelo, že k akci, kde se má hovořit mimo jiné o knize, kterou vydává na Tchaj-wanu naše Mi:lu Publishing ("Žítkovské bohyně" autorky Kateřiny Tučkové), jsme nestáli organizátorům - Větrným mlýnům a Knihovně Václava Havla, za pozvání na akci.

„Paměť moře, duše ostrova - Literární plavba Syamana Rapongana"

Tue, 26 Aug 2025 09:51:00 +0200

Inspirace oceánskou literaturou a cesty k hledání vlastní identity

/ literární setkávání – křest knihy „Anloumianova smrt“

Tchajwanský spisovatel Syaman Rapongan představí českým čtenářům svoji knihu "Anloumianova smrt" (vychází v našem nakladatelství 12. září!!!).

Mi:Lu Publishing na Art Book Fair 2025

Mon, 18 Aug 2025 10:31:00 +0200

sobota, 20. 09. 2025 od 10:00, Zámek Troja

GHMP Art Book Fair 2025

Pátý ročník prodejního veletrhu GHMP Art Book Fair se uskuteční opět v září na Zámku Troja.

Mi:Lu Publishing se poprvé účastní této významné akce a představí své umělecké a graficky zajímavé publikace.

Čtenáři budou mít možnost seznámit se s našimi knihami, ale také se setkat s výtvarníkem Tomášem Řízkem, který se těší na osobní komunikaci se všemi návštěvníky.

20.–21. 9. 2025

10:00–18:00

Zámek Troja

U Trojského zámku 4/1, 171 00 Praha 7

Art Book Fair vytváří platformu pro galerie, umělecké školy, internetové portály, časopisy, nakladatelství, tvůrce autorských knih a fanzinů, sběratele a především milovníky knih.

Vstup pro návštěvníky je po celou dobu zdarma.

Poslední exemplář limitované edice KYTICE

Thu, 07 Aug 2025 10:00:00 +0200

Poslední exemplář k zakoupení limitované edice KYTICE v knihkupectví KAVKA BOOKS v Praze.

Limitovaná edice 100 ks je již rozebrána. Zbývá tento jediný výtisk číslo 77.

Dovolujeme si na něho upozornit eventuální sběratele uměleckých publikací.

Tchajwanská čítanka - ČT ART – Wu Ming-yi

Thu, 31 Jul 2025 08:41:00 +0200

„Tchajwanská čítanka“ - ČT ART

Naše pravidelné čtenáře i občasné návštěvníky našich stránek s radostí upozorňujeme na pokračování programu ČT ART, kde v současnosti běží série 16 ti autorských medailonků s názvem „Tchajwanská čítanka“.

Jsme právem pyšní na naši dlouholetou vydavatelskou práci, která vzbudila takový zájem, že tchajwanská literatura získala pozornost v takové míře, až se dostala do tohoto českého veřejnoprávního média.

V této sérii České televize se v hojném počtu jedná o naše spolupracující autory, jejichž knihy vydáváme v našem nakladatelství.

Další večer této série představil tchajwanského autora Wu Ming-yiho, jemuž jsme již v roce 2016 vydali román „Muž s fasetovýma očima“.

Tchajwanská čítanka - ČT ART - Liao Chung-ťi

Wed, 09 Jul 2025 10:16:00 +0200

„Tchajwanská čítanka“ - ČT ART

V této sérii České televize se v hojném počtu jedná o naše spolupracující autory, jejichž knihy vydáváme v našem nakladatelství.

Další večer této série představil tchajwanského autora Liao Chung-ťiho. který je naším kmenovým autorem.

„Tchajwanská čítanka“ - ČT ART

Thu, 03 Jul 2025 18:27:00 +0200

Naše pravidelné čtenáře i občasné návštěvníky našich stránek s radostí upozorňujeme na program ČT ART, kde v současnosti běží série 16 ti autorských medailonků s názvem „Tchajwanská čítanka“.

V této sérii České televize se v hojném počtu jedná o naše spolupracující autory, jejichž knihy vydáváme v našem nakladatelství.

První večer série představil tchajwanskou autorku Čchen Süe.

Román “Letní deště”, tchajwanského autora Tong Wei-gera je v širší nominaci na Cenu Josefa Jungmanna.

Sat, 28 Jun 2025 11:13:00 +0200

Dovolujeme si s Vámi sdílet radostnou zprávu, že překlad Pavliny Krámské - “Letní deště”, tchajwanského autora Tong Wei-gera je v širší nominaci na Cenu Josefa Jungmanna.

Gratulujeme!!!

„V cizí kůži“ - Výbor moderní tchajwanské prózy /2 z pohledu ilustrátora

Thu, 26 Jun 2025 12:11:00 +0200

Pokaždé když dělám ilustrace k naší nové knize tak se vždy snažím nalézt hmatatelný spojovník mezi autorovým textem a mými asociacemi. Jsem propojen s Tchaj-wanem již hodně dlouhou dobu, a tak mi vždy rovnou zapadají do příslušného prostředí.

Pevně věřím, že příběhy jednotlivých vybraných povídek v této jedinečné antologii současné tchajwanské literatury i díky ilustračnímu doprovodu budou mít co říci současnému českému čtenáři, protože témata v knize „V cizí kůži“ obsažená jsou univerzální a dotýkající se každého i jen trochu citlivého člověka.

Beseda s autorem a slavnostní ukončení výstavy Neobyčejný svět ilustrátora Tomáše Řízka spojené s autogramiádou

Thu, 19 Jun 2025 10:48:00 +0200

Zveme vás na besedu s autorem Tomášem Řízkem a slavnostní ukončení výstavy Neobyčejný svět ilustrátora Tomáše Řízka, které se uskuteční 22. června od 15:00 v prostorách galerie. Součástí programu bude také autogramiáda katalogu k výstavě, který byl slavnostně pokřtěn 16. května 2025 v rámci Mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy v Praze.

Dne 22.6.2025 v 15.00 hodin

Galerie a muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod

Havlíčkovo náměstí 19
580 01 Havlíčkův Brod
Česká republika

„Já člověk“ z cyklu "Myslet jako ostrov 2025" na Festivalu dětského čtenářství v Liberci!

Fri, 23 May 2025 10:40:00 +0200

„Já člověk“ z cyklu "Myslet jako ostrov 2025"

Prezentace Tchajwanské literatury v České republice, pokračuje v příštím týdnu na Festivalu dětského čtenářství v Krajské vědecké knihovně v Liberci!

Ve dnech 28. - 30.5. 2025 budou mít malí i velcí čtenáři možnost si prohlédnout naše dětské knížky (nejen) na našem stánku v knihovně a setkat se s ilustrátorem a nakladatelem Tomášem Řízkem.

Mi:Lu Publishing na Světě knihy 2025!

Mon, 12 May 2025 21:57:00 +0200

Mi:Lu Publishing na Světě knihy 2025!

Dvě výjimečné knihy z Tchaj-wanu – Membrány od Chi Ta-weie a Letní deště od Tong Wei-gera – vycházejí poprvé v češtině! Oba autoři přijedou osobně do Prahy!

Najdete nás na stánku KB405

Autogramiády, literární salony, exkluzivní záložky s citáty, akce „2+1 zdarma“, studentské slevy – nenechte si to ujít!

Sledujte program a přijďte si pro podpis!

Písně pralesa, hor a moří – samostatná výstava Tomáše Řízka

Mon, 21 Apr 2025 07:23:00 +0200

V Moravské zemské knihovně v Brně - knižní ilustrace Tomáše Řízka k tchajwanským domorodým legendám a mýtům (text Chialu Dargaw).

Termín. 19.5. – 25.7.2025

Překladatelský workshop „Očekávání a realita – Tchajwanská literatura v mezinárodním kontextu“

Fri, 28 Mar 2025 04:39:00 +0100

Národní muzeum tchajwanské literatury a nakladatelství Mi:Lu Publishing zvou k účasti na diskuzi s tchajwanskými spisovateli a překladateli tchajwanské literatury na téma současných literárních témat a nových trendů a překladatelskou praxí.

Místo konání: FF UK, Praha, Celetná 20, Mezinárodní sinologické centrum / seminární místnost

Datum konání: 13. května 2025

Organizátoři a spoluorganizátoři akce: Národní muzeum tchajwanské literatury, Nakladatelství Mi:Lu Publishing,

Workshop „Tchajwanská literatura v mezinárodním kontextu“

Fri, 28 Mar 2025 04:29:00 +0100

Národní muzeum tchajwanské literatury a nakladatelství Mi:Lu Publishing ve spolupráci s Ústavem české literatury a komparatistiky zvou k účasti na workshopu na téma současných literárních témat a nových trendů za účasti tchajwanských spisovatelů.

Místo konání: FF UK, Praha - Hybernská 3, místnost č. 303

Datum konání: 12. května 2025

Organizátoři a spoluorganizátoři akce: Národní muzeum tchajwanské literatury, Nakladatelství Mi:Lu Publishing a Ústav české literatury a komparatistiky FF UK

Neobyčejný svět ilustrátora Tomáše Řízka

Sun, 23 Mar 2025 13:07:00 +0100

Samostatná výstava v Galerii a Muzeu Vysočiny v Havlíčkově Brodu 4.4. - 22.6.2025

Tomáš Řízek (1963) je renomovaný český ilustrátor, autor knih, nakladatel a pedagog, člen Klubu ilustrátorů dětské knihy. Připravovaná výstava je autorovou první retrospektivou v českém prostředí po dlouhých čtrnácti letech.

„Já člověk“ z cyklu Myslet jako ostrov 2025 - Prezentace Tchajwanské literatury v České republice

Wed, 19 Mar 2025 07:42:00 +0100

Člověk mezi kyborgy oproštěný od svého biologického určení i člověk osudově sevřený mezi mlýnskými kameny očekávání, přání a traumatických událostí, člověk budoucnosti i člověk na pomezí tradiční a moderní tchajwanské společnosti, takový je letošní ročník prezentace tchajwanské literatury z cyklu Myslet jako ostrov nazvaný příznačně Já člověk.

Dva svým literárním stylem výrazně odlišní tchajwanští autoři Chi Ta-wei a Tong Wei-ger představí své oceňované knižní tituly, které vychází poprvé i v českém překladu. Noří se do hlubin lidské duše a zkoumají lidské představy, které ve své křehkosti i krutosti odhalují světlé i temné stránky lidské existence.

Incident z 28. února byl kritickým impulsem pro hnutí za nezávislost Tchaj-wanu

Fri, 28 Feb 2025 12:45:04 +0100

Incident z 28. února (také nazývaný masakr z 28. února, incident 228 nebo masakr 228) bylo protivládní povstání na Tchaj-wanu v roce 1947, které bylo násilně potlačeno nacionalistickou vládou Čínské republiky (ROC) vedenou Kuomintangem. V režii guvernéra provincie Chen Yi a prezidenta Čankajška byly od 28. února zabity tisíce civilistů. Incident je považován za jednu z nejdůležitějších událostí v novodobé historii Tchaj-wanu a byl kritickým impulsem pro hnutí za nezávislost Tchaj-wanu.

Připomínáme si toto datum s ohledem na blízkost tématu s dílem tchajwanského autora Lee Chiao - Lidská koule

TIBE 2025 – Naše příležitost k setkávání - ohlédnutí třetí

Thu, 27 Feb 2025 05:55:00 +0100

Jako každým rokem je vždy pro nás knižní veletrh TIBE příležitostí k setkávání s našimi čtenáři a našimi autory.

Mottem našeho stánku bylo „Přestát celou cestu na konec Světa a tak vše odhalit“ , které si myslíme, že výstižně odkazovalo na naše nakladatelské aktivity jak na Tchaj-wanu, tak samozřejmě také v České republice.

Velice rádi bychom poděkovali všem, kteří mají rádi naše knížky a našli si čas a našli si také cestu k našemu stánku na TIBE 2025. Děkujeme jim a vážíme si toho.

Další příležitost k setkání s našimi čtenáři se však již opět blíží. Pro změnu v České republice, kde budeme vystavovat a pořádat akce na Světě knihy 2025 !!!

TIBE 2025 - Velké otázky o tvorbě ilustrací! - ohlédnutí druhé

Tue, 25 Feb 2025 09:28:00 +0100

Mezinárodní knižní veletrh TIBE 2025 v Tchaj-peji uspořádal 7. února v Červeném salonu sympozium s názvem „100 otázek o tvorbě ilustrací: Dialog s oceněnými ilustrátory v Bologni“.

Na akci pozval dva ilustrátory Tomáše Řízka a Zheng Yuanqin, kteří vedli dialog s publikem o jejich ilustrátorské cestě. Oba jsou vítězové ceny Bologna Illustration Award za rok 2024

Publikum v Červeném salonu bylo zaplněno do posledního místa.

Děkujeme TIBE za pozvání k účasti na této akci.

TIBE 2025 - Mezinárodní knižní veletrh v Taipei - ohlédnutí první

Tue, 25 Feb 2025 05:42:00 +0100

Ve dnech 5.února až 9. února proběhl další ročník mezinárodního veletrhu TIBE 2025. Dle posledních informací veletrh navštívilo během těchto dnů 570.000 návštěvníků.

V rámci aktivit našeho nakladatelství Mi:Lu Publishing (Taiwan) na tomto veletrhu, kterého jsme se zúčastnili jako řádný vystavovatel, jsme připravili několik akcí pro návštěvníky z řad odborné i laické veřejnosti.

Beseda nad projektem „V cizí kůži“ na knižním veletrhu TIBE 2025 v Tchaj-peji, která se konala v sobotu 8. února 2025 je prvním ohlédnutím za letošním ročníkem veletrhu.

Moderní antologie tchajwanské literatury „V cizí kůži“ vyšla v České republice právě v prosinci loňského roku a na Mezinárodním knižním veletrhu TIBE 2025 se konalo její první sdílení na Tchaj-wanu. Besedu vedla Pavlína Krámská, jako hlavní editorka projektu. Dále si s návštěvníky akce povídala tchajwanská spisovatelka Chen Xue, jejíž povídka je zařazena do této antologie, a český autor Marek Torčík.

Chtěli bychom vyjádřit upřímné poděkování všem návštěvníkům, kteří na naši akci na knižním veletrhu TIBE přišli, knižnímu veletrhu TIBE, Národnímu muzeu tchajwanské literatury v Tainanu za vedení projektu a Českému centru v Taipei, že umožnili Marku Torčíkovi zúčastnit se naší akce a uskutečnit tak velmi zajímavou akci na mezinárodním knižním veletrhu.

Děkujeme také tchajwanskému spisovateli Chi Ta-wei - autorovi knihy "Membrány", který nás přišel osobně také na akci podpořit.

Tomáš Řízek Magazín LUXOR Rozhovor „Těší mě, že má moje práce smysl. “

Fri, 21 Feb 2025 04:49:00 +0100

Rozhovor s autorem a ilustrátorem Tomášem Řízkem

Tomáš Řízek je světoběžník. V posledních letech žije střídavě v České republice, Hong Kongu a na Tchaj-wanu. Střípky a příběhy z cest tento ilustrátor, spisovatel a nakladatel přetavuje do pestrobarevných knih pro děti. Za poslední z nich, knihu s názvem Můj drahý podivný přítel: Pipi a Čiči, v minulém roce získal významné ocenění na Veletrhu dětských knih v Bologni. Přečtěte si rozhovor, který poskytl Magazínu LUXOR.

https://www.luxor.cz/blog/magazin-luxor/tomas-rizek-rozhovor/

„Já člověk“ z cyklu Myslet jako ostrov 2025

Fri, 21 Feb 2025 04:05:00 +0100

Prezentace Tchajwanské literatury v České republice

Termín: květen – červen 2025

Ministerstvo kultury České republiky převzalo záštitu nad celou sérií akcí.

Jako každý rok, pozveme do České republiky významné tchajwanské autory. Ti představí své oceňované knižní tituly, které vychází poprvé i v českém překladu. A v nichž se noří do hlubin lidské duše a zkoumají lidské představy, které ve své křehkosti i krutosti odhalují světlé i temné stránky lidské existence.

Horští nosiči - Salizan Takisvilainan

Sun, 16 Jun 2024 12:51:00 +0200

Salizan Takisvilainan vydává své záznamy z terénního výzkumu a života horského nosiče kmene Bunun na Tchaj-wanu. Zavede nás na místa, která jsou málo známá a romantická i pro obyvatele tohoto ostrova v Tichém oceánu. Píše totiž o životě a práci ve vysokých horách, které se tradičně věnují domorodí obyvatelé této země, o historii domorodého etnika. V přednášce nás povede po starých horských stezkách a ukáže nám současný život horských pracovníků. Zastavíme se u jednotlivých pomníků v horách a poví nám o událostech, které připomínají a seznámí nás s hledáním a obnovou tradičního obydlí domorodců z hor.

3. – 30. 6. Tomáš Řízek: Erbenova Kytice – příběhy ožívají

Sun, 02 Jun 2024 18:06:00 +0200

Zveme Vás na samostatnou výstavu Tomáše Řízka, která prezentuje ilustrace a tchajwanský příběh zrodu dalšího vydání knihy K. J. Erbena – veršů které jsou veskrze české. Nebo nejsou?

Tomáš Řízek tuto Kytici vytvořil na Tchaj-wanu, kde vyučuje ilustraci, v době covidových lockdownů a vydal ji nejprve v čínštině a posléze v češtině. Jeho výtvarné pojetí Kytice si získalo na druhé polokouli takovou oblibu, že byla v roce 2022 zařazena Ministerstvem kultury Tchaj-wanu mezi doporučenou četbu studentů základních a středních škol.

Putovní výstava, která je nyní k vidění v Studijní a vědecké knihovně v Hradci Králové obsahuje výtvarné i literární podněty autora, zamyšlení nad syžety jednotlivých balad a je tak skvělým doplněním školních znalostí k této Erbenově jedinečné baladické sbírce.

Akce se koná v rámci cyklu Myslet jako ostrov 2024/10 let s Tchaj-wanem. Akce se koná pod záštitou Ministerstva kultury ČR.

Partneři: Státní fond kultury České republiky, Ministerstvo kultury Tchaj-wanu, Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář v Praze, Studijní a vědecká knihovna Hradec Králové.

Výstavu připravilo Mi:lu Publishing ve spoluprái s Mi:lu Publishing Taiwan Branch Ltd.

Že by nová politická kultura?

Sun, 19 May 2024 08:52:38 +0200

Záběry z Tchajwanského parlamentu mne doslova šokovaly. Vím, že jednat a dobrat se konsensu je někdy těžké, sám jsem kromě umělce také trochu bussinessman.

Tchajwanské mikrosvěty z cyklu Myslet jako ostrov 2024 /10 let s Tchaj-wanem

Sun, 19 May 2024 08:07:00 +0200

Prezentace Tchajwanské literatury v České republice

Ministerstvo kultury České republiky převzalo záštitu nad celou sérií akcí.

Termín: květen – červen 2024

Pořádá :

Mi:Lu Publishing ve spolupráci s Mi:Lu Publishing Taiwan Branch Ltd.

Partneři:

Státní fond kultury České republiky, Ministerstvo kultury Tchaj-wan, Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář Praha, National Museum of Taiwan Literature Tainan, Svět knihy, Muzeum literatury České republiky, Orientální ústav AV ČR, Mezinárodní sinologické centrum Chiang Ching-Kuovy nadace při Karlově univerzitě, Palackého univerzita v Olomouci, Moravská zemská knihovna v Brně, Městská knihovna Praha, Krajská vědecká knihovna v Liberci, Vědecká knihovna Olomouc, Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové, Galerie výtvarného umění v Havlíčkově Brodě, Knihkupectví Zlatá velryba Olomouc

Po mostě z knih na Tchaj-wan / iLi podcast

Wed, 31 Jan 2024 13:17:41 +0100

V médiích o Tchaj-wanu slyšíme v posledních letech stále častěji, pro některé ze současných českých politiků je oficiální návštěva této země jednoznačné gesto. Naše dvě kulturně i geografický vzdálené země totiž spojuje společná historická zkušenost boje za svobodu, lidská práva a nezávislost.

Pippi a Chichi jsou v Bologni!

Wed, 31 Jan 2024 12:57:07 +0100

Ilustrace ke knize Pippi a Chichi budou na výstavě veletrhu dětských knih v Bologni reprezentovat Českou republiku.

„Proč Tchaj-wan?“

Wed, 31 Jan 2024 07:15:39 +0100

„Prostě to tak je“. Tchaj-wan přišel do mého života sám.

„Proč Tchaj-wan“ je často kladená mi otázka od mnoha lidí jak na Tchaj-wanu, tak v České republice. A toto, co je v podtitulku tohoto článku je moje nejčastější odpověď.

Na tchajwanské literární vlně,

Wed, 31 Jan 2024 07:01:43 +0100

aneb jak 10 let vydáváme tchajwanskou literaturu v České republice.

Slovo šéfredaktorky a překladatelky nakladatelství Mi:lu Publishing Pavlíny Krámské

Erbenova "Kytice - příběhy hovoří"

Tue, 02 May 2023 17:07:07 +0200

V roce 2020 jsem přemýšlel o tom, jakou knihu by mohlo vydat nakladatelství Mi:Lu Publishing pro tchajwanské čtenáře. Chtěl jsem novou řadu knih českých překladů začít něčím poetickým, něčím, co bude reprezentovat duchovní rozměr české kultury. A samozřejmě něčím, co mi bude blízké a co bude pro mne též přínosné. Nakonec padla moje volba na Erbenovu Kytici.

Rejstřík kapitol k výstavě

Sun, 26 Sep 2021 10:24:12 +0200

Rejstřík kapitol k výstavě

XIX. Info o výstavě

Sun, 26 Sep 2021 09:49:09 +0200

Výstava Vzpomínky a sny na obratníku Raka mapuje cestu moderní tchajwanskou literaturou od japonského koloniálního období až po současnost. V kontextu moderní světové literatury se autoři i texty zaměřují na psychologii postav i kolektivní paměť ostrova. Střídají perspektivy jeho obyvatel a z fragmentů budují celistvou atmosféru vzpomínek sdílených napříč generacemi. Výstava představuje tvorbu u nás dosud neznámých tchajwanských autorů a zároveň navazuje na předchozí překlady tchajwanské literatury, vydané v České republice po roce 2000. Poukazuje také na stopy, které v dílech tchajwanských spisovatelů zanechala Česká republika, její genius loci i tvorba zdejších autorů. Nabízí tak dialog mezi dvěma krajinami a propojení literárních světů napříč kontinenty.

Výstavu připravilo Národní muzeum tchajwanské literatury v Tchaj-nanu (National Museum of Taiwan Literature) spolu s nakladatelstvím Mi:L Publishing ve spolupráci s Mezinárodním sinologickým centrem Chiang Ching-kuovy nadace při Univerzitě Karlově. K výstavě současně vychází i stejnojmenná publikace Vzpomínky a sny na obratníku Raka (tchajwanští autoři textů: Tchung Wejke, Lü Chežuo, Syaman Rapongan, Walis Nokan, Jang Čao, Li Jü, Čchiou Miaoťin, Luo Iťün, Wu Mingi, Chuang Čchungkchaj)

XVIII. Chuan Čchung-khaj

Sun, 26 Sep 2021 09:47:02 +0200

XVII. Luo I-ťün

Sun, 26 Sep 2021 09:45:11 +0200

XVI. Wu Ming-yi

Sun, 26 Sep 2021 09:42:17 +0200

XV. Čchiou Miao-ťin

Sun, 26 Sep 2021 09:37:11 +0200

XIV. Li Jü

Sun, 26 Sep 2021 09:34:38 +0200

XIII. Jang Čao

Sun, 26 Sep 2021 09:31:58 +0200

XII. Walis Nokan

Sun, 26 Sep 2021 09:28:53 +0200

XI. Syaman Rapongan

Sun, 26 Sep 2021 09:26:40 +0200

X. Lü Che-žuo

Sun, 26 Sep 2021 09:23:39 +0200

IX. Tchung Wej-ke

Sun, 26 Sep 2021 09:21:06 +0200

VIII. Česká stopa v dílech tchajwanských autorů

Sun, 26 Sep 2021 09:19:08 +0200

VII. Tchajwanská literatura

Sun, 26 Sep 2021 09:09:27 +0200

VI. Vzpomínková a historická literatura

Sun, 26 Sep 2021 09:01:22 +0200

V. Literatura domorodých národů

Sun, 26 Sep 2021 08:57:43 +0200

IV. Enviromentální literatura

Sun, 26 Sep 2021 08:49:31 +0200

III. Homosexualita a queer estetika v literatuře

Sun, 26 Sep 2021 08:37:18 +0200

II. Ženská literatura

Sun, 26 Sep 2021 08:35:33 +0200

I. Vzpomínky a sny na obratníku Raka /výstava, použitá data pro stejnomennou výstavu v Klementinu 2021

Tue, 21 Sep 2021 22:00:53 +0200

Na čas Hongkongžanem?

Fri, 06 Aug 2021 21:09:43 +0200

Jak jsem se stal na čas Hongkongžanem. A zůstal jsem jím částečně dosud. Čekajíc na další vývoj.

Jeden ze dnů, kdy jsem se změnil

Fri, 23 Jul 2021 17:20:46 +0200

Jsou dny a jsou situace, kdy je nutno vše naprosto změnit. Pod tlakem situace. Přístup i celé myšlení.

Železná ryba v Hualienu

Wed, 21 Jul 2021 22:48:58 +0200

Moje setkání s tchajwanským spisovatelem Liao Chung-ťim

S jelenem do Tichomoří a zpátky

Wed, 21 Jul 2021 22:47:24 +0200

Nikdy by mne nenapadlo, kam až mne zavede rozhodnutí založit nakladatelství. Jak moc změní moji životní dráhu a před jaké výzvy budu postaven.

Seznam vybraných tchajwanských autorů a děl

Sun, 16 May 2021 13:47:14 +0200