Mé mistrovské dílo a jiné povídky - Tzeng Ching-wen

Mé mistrovské dílo a jiné povídky / autor: Tzeng Ching-wen

Překlad: Jitka Strachová

Ilustrace: Tomáš Řízek

Rozměry: 12,7 × 19,8 cm

Počet stran: 220

ISBN 978-80-88262-45-9

 expedice od 16.ledna 2026

Anotace

Sbírka Mé mistrovské dílo a jiné povídky uvádí čtenáře do každodenního života na Tchaj-wanu, zejména v autorově rodném kraji Tchao-jüanu – plném tiché nostalgie, lidskosti a jemných zvratů osudu. Tzeng Ching-wen s mistrovskou lehkostí vykresluje obyčejné lidi, dětství a rodinné vztahy, ale i svět pověr a tajemných příběhů, v nichž se odráží touha, vina či hledání identity.

Jeho prózy oscilují mezi idylickými vzpomínkami na dětství prožité na venkově a křehkými obrazy moderního, rychle se měnícího světa. Z nepatrných detailů dokáže vystavět příběhy s překvapivou hloubkou, kde prostý jazyk ukrývá celé vrstvy významů.

 

O autorovi

Tzeng Ching-wen (1932–2017) patří k nejvýznamnějším tchajwanským prozaikům a je považován za mistra krátké povídky. Narodil se v Tchao-jüanu a venkovské prostředí jeho dětství se mu stalo trvalým zdrojem inspirace. Přestože celý život pracoval v bance, nikdy se nevzdal psaní – v noci a o víkendech vytvářel texty, které se později staly součástí tchajwanského literárního kánonu.

 

Jeho styl je často přirovnáván k „ledovci“ Ernesta Hemingwaye: kdy se pod povrchem prostého jazyka skrývají hluboké vrstvy významů a emocí. Jeho prózy bývají označovány jako „literatura srdce“ – soustředí se na všední lidi, jejich tiché radosti, křivdy i touhy. Za svou tvorbu získal řadu prestižních ocenění a díky překladu sbírky Three-Legged Horse se stal známým i v zahraničí.

 

Napsali o autorovi:

Je svědkem lidského světa stojícím mírně stranou — tím, kdo dokáže nahlédnout do skrytých vrstev lidských tragédií.

Zosobňuje jednotu charakteru a stylu, které se v jeho textech prolínají do jediného celku.

Lee Chiao,Prozaik / Držitel Národní ceny za literaturu a umění

 

Nesvádí květy ani plody, netouží po obdivu — stojí vzpřímeně jako palma královská.

Peng Ruijin, Literární kritik / Vítěz ceny Wu Yong-fu za literární kritiku

 

Tzeng Ching-wenova tvorba patří Tchaj-wanu. Navenek prostá, uvnitř hluboká — v jednoduchosti se skrývá více.

Angela Ku-Yuan Tzeng, šéfeditorka Souborného vydání díla Tzeng Ching-wena