Malý žlutý deštník / 小黃傘 / The Little Yellow Umbrella

„Malý žlutý deštník je pro mne symbolem „klíčového bodu“. Na své cestě se opíráme o tyto „klíčové
body“, které se nám zjevují, přichází, ovlivňují nás, utváří. Přichází tak, aby nás pak minuly a my mohli
zase vyhlížet nový žlutý deštník. Díky těmto malým žlutým deštníkům, mohu pokračovat na své
životní cestě ...“
小黃傘，對我而言，好似就是那個「點」。
　　就是，那些一個個迎著我們而來，影響我們，造就我們的「點」，那些我們在旅程上總得
仰賴的那些個點點。
　　它來，然後離開，我們才能接續探尋下一個到來的小黃傘。
　　小黃傘，因著它，我也才能繼續往前吧。
„To me, Small Yellow Umbrella is a symbol of "key point".
On our life journeys, we rely on these "key points", which come to us at different stages,
affect us, and shape us to become who we are now. A key point comes to greet us
then leaves, so we can move on with our lives to look for the next small yellow umbrella.
Because of these small yellow umbrellas in life, I can carry on my life journey...“
Tomas Rizek Tchaj-pej 2020 10.12.

Malý žlutý deštník / 小黃傘/ The Little Yellow Umbrella
Autor: Tomáš Řízek
Překlad: 張先瑄, 林蒔慧 – čínština, Kate Dargaw - angličtina
EAN: 9789869730730
ISBN: 978-986-97307-3-0
Ilustrace: Řízek, Tomáš
Popis: 1× kniha, vázaná, 32 stran, trojjazyčně: česky + anglicky + čínsky
Rozměry: 23 × 23 cm
Rok vydání: 2022
Cena 320 CZK

Tomáš Řízek

V letech 1984 - 1988 formoval svůj výtvarný názor pod vedením malíře a grafika Jaroslava J. Králíka a
kopírováním gotických madon. Jeho zájem se postupem času přesunul také k ilustracím pro děti a
mládež.
Dosud ilustroval více jak sedmdesát knižních titulů, převážně pro děti a mládež.
V oblasti dětské knižní tvorby spolupracuje s nakladatelstvími jako např.: ACME Cultural Enterprise
Co. Ltd., Grimm Press Taiwan, Bohem Press, Gründ, Albatros Media a Mi:Lù Publishing.
Získal několik významných ocenění: "Italská cena Hanse Christiana Andersena", „Premio di Alpe
Appuane“, „Zlatá stuha“, SUK, „Oshima museum of picture book“, „Stříbrná medaile Jana Masaryka“.
Věnuje se užité i volné tvorbě.
Nedílnou součástí jeho práce jsou jeho pedagogické aktivity v České republice, Hong Kongu a na
Tchajwanu. (zejména na Chinese Culture University v Taipei)
Je zastoupen v soukromých sbírkách v České republice, Velké Británii, Německu, Švýcarsku, Itálii, Číně
a Tchaj-wanu.
Člen Klubu ilustrátorů dětské knihy (Česká republika), člen Society of Children's Book Writers and
Illustrators -Taiwan
V posledních letech žije střídavě v České republice a na Tchaj-wanu.

Shrnutí – slova k zamyšlení:

引言／ Introduction  / Úvod
區別／ Differences / Odlišnost
英雄本尊／ Hero himself / Hrdinou sobě
辨識／Recognition / Rozlišování
基本優先事項／ Priorities / Základní priority
飢餓／ Hunger / Hlad
正向思考／ Positive thinking / Pozitivní myšlení
集中／ Concentration / Koncentrace
意念／ Ideas / Myšlenka
夢／ Dreams / Sen
情緒／ Emotions / Emoce
幻想／ Fantasy / Fantazie
創造力／ Creativity / Kreativita
遊戲／ Playing games / Hraní her
溝通／ Communication / Komunikace實現／ Realization / Realizace
結語／ Conclusion / Shrnutí