Jeď, jeď, kouzelný vláčku - Liu Ka-shiang

Jeď, jeď, kouzelný vláčku!

- Cestujeme s dětmi kolem Tchaj-wanu

Autor:  Liu Ka-shiang

Překlad: Jana Šimonová

Ilustrace: Tomáš Řízek

23 x 23 cm

Počet stran 40

ISBN 978-80-88262-44-2

recenze:

https://www.iliteratura.cz/clanek/47840-ka-shiang-liu-jed-jed-kouzelny-vlacku

Společný projekt tchajwanského spisovatele Liu Ka-shianga, který je velkým železničním fanouškem a českého ilustrátora Tomáše Řízka.
Knížka přináší historické obrazy starých tchajwanských železnic, poetický otisk starých časů. Čtenář má možnost se vydat na cestu časem a prostorem po kolejích.
Tchajwanská železnice objíždí celý ostrov. Všechny důležité památky tak můžete navštívit vlakem.

Zasáhne vás jasné slunce, uvidíte vysoké palmy, navštívíte Kaohsiung jako největší město na jihu a největší přístav na Tchaj-wanu. Uvidíte horskou vesnici Hsinchu, stoleté vlakové nádraží, město Tainan s jeho chrámy a s nedalekými rýžovými poli, Centrální pohoří táhnoucí se na horizontu.

Jeď, jeď, kouzelný vláčku! přináší malým čtenářům obrázkovou formou exotický svět zajímavostí z daleké země popisem atraktivních lokalit v okolí jednotlivých železničních stanic. Mísí poetický zmizelý i existující svět.

Kniha vypráví o místech spjatých s počátky železnice na ostrově Tchaj-wan v době, kdy byl součástí Japonského císařství (1895–1945).

Vydejte se vlakem navštívit různá místa Tchaj-wanu a nasbírejte útržky vzpomínek na tehdejší dobu. Tato obrázková knížka zve čtenáře k poznání bohaté tchajwanské historie.

 

O knize řekli:

„V každém obraze se odehrává magická cesta železnice, která lehce proplouvá časem a prostorem.“ – Gu Tingwei (ředitel staré pošty v Takao)

„Věřím, že toto mistrovské dílo ještě více propojuje zemi a historii, kulturu a umění, minulost a budoucnost.“ – Julia Liu (autorka dětských knih)

 

Liu Ka-shiang

Liu Ka-shiang je současný tchajwanský básník, esejista, autor dětské i naučné přírodopisné literatury, novinář a ekologický aktivista píšící čínsky. Narodil se v roce 1957 na Tchaj-wanu. Vystudoval žurnalistiku na Chinese Culture University v Tchaj-peji, kde později pracoval i jako redaktor v tchajwanském deníku China Times.

Je vyhlášeným spisovatelem a těší se velké popularitě u tchajwanských čtenářů.

Za svou tvorbu na Tchaj-wanu získal řadu ocenění, např. Cenu tchajwanské moderní poezie (1984), cenu básnického spolku The Bamboo Hat (1984), literární cenu nadace WuSanLien (1993), ocenění deníku United Daily za nejlepší knihu (1995) či cenu deníku United Daily za nejlepší dětskou knihu (1998).

Nejnovější dílo Liu Ka-shianga představuje jeho tvorbu pro děti, která je ověnčena cenami Kaijuan Good Book Award a Golden Tripod Award!

Tomáš Řízek 

V letech 1984 - 1988 formoval svůj výtvarný názor pod vedením malíře a grafika Jaroslava J. Králíka a kopírováním gotických madon. Jeho zájem se postupem času přesunul také k ilustracím pro děti a mládež.

Dosud ilustroval více jak sedmdesát knižních titulů, převážně pro děti a mládež.

Věnuje se užité i volné tvorbě.

Získal několik významných ocenění: „Bologna Illustrator 2024 award“, "Italská cena Hanse Christiana Andersena", „Zlatá stuha“, SUK, „Oshima museum of picture book“, „Stříbrná medaile Jana Masaryka“, Gratias Agit 2023 cena ministra zahraničních věcí ČR,

Nedílnou součástí jeho práce jsou jeho pedagogické aktivity v České republice, Hong Kongu a na Tchajwanu. (zejména na Chinese Culture University v Taipei)

Je zastoupen v soukromých sbírkách v České republice, Velké Británii, Německu, Švýcarsku, Itálii, Číně a Tchaj-wanu.

Člen Klubu ilustrátorů dětské knihy (Česká republika), člen Society of Childrens Book Writers and

Illustrators -Taiwan

V posledních letech žije střídavě v České republice a na Tchaj-wanu.