Všední písně - Chairil Anwar
Všední písně - Chairil Anwar
Chystaná publikace je souborným překladem básnického díla indonéského básníka Chairila Anwara doplněným o několik jeho drobných prozaických textů a populárně-naučný doslov překladatele popisující společensko-historický kontext, ve kterém dané dílo vzniklo. Více
Kód produktu: P00034Doprava a platba
Původní cena 249 Kč. Ušetříte 10% (25 Kč) 224 Kč
Chystaná publikace je souborným překladem básnického díla indonéského básníka Chairila Anwara doplněným o několik jeho drobných prozaických textů a populárně-naučný doslov překladatele popisující společensko-historický kontext, ve kterém dané dílo vzniklo. Více
Kód produktu: P00034Doprava a platba
Básně Chairila Anwara se dotýkají mnoha rozličných témat: jak kulturně specifických (např. boj Indonésanů proti Holandské koloniální nadvládě, problematičnost muslimské víry, život v moderní Jakartě ve 40. let 20. století), tak témat obecně lidských (vztahy mezi přáteli a milenci, role umění v životě člověka, obavy ze smrti). Autobiografická povaha těchto básní umožňuje čtenáři, aby si z nich poskládal barvitou mozaiku vykreslující život indonéského člověka a umělce v období bouřlivých dějinných zvratů provázejících vznik Indonéské republiky. Díla Chairila Anwara se vyznačují experimentováním s básnickými formami a jazykovými registry, využitím neobvyklých metafor a větné skladby, jakožto i významovou mnohoznačností.
O autorovi:
Chairil Anwar (1922–1949) byl významným indonéským básníkem. Ve své rodné zemi je považován za hlavního „národního básníka“. Krátké období jeho tvorby se překrývá s obdobím indonéského odboje proti holandské koloniální nadvládě a založením nezávislé Indonéské republiky; tyto dějinné procesy jsou reflektovány i v jeho dílech. Svými experimenty s básnickým vyjádřením a ohýbáním syntaktických a lexikálních pravidel jazyka přispěl Chairil Anwar velkou měrou k vývoji moderní indonéštiny. Jeho angažovaný život naplněný mnoha intenzivními zkušenostmi (které jsou ztvárněny v jeho básních), jakožto i smrt v mladém věku pomohly vytvořit romantický obraz Chairila Anwara jako rozervaného a idealistického básníka a přispívají tak k neustávající popularitě jeho díla i mezi současnými indonéskými čtenáři.
"Všední písně"
Autor: Anwar, Chairil
EAN: 9788088262213
ISBN: 978-80-88262-21-3
Překlad: Lexa, Filip
Ilustrace: Řízek, Tomáš
Popis: 1× kniha, brožovaná, 150 stran, česky/indonésky
Rozměry: 12,5 × 19,7 cm
Rok vydání: vyjde 11/2024