V cizí kůži - kolektiv autorů
V cizí kůži - kolektiv autorů
Výbor moderní tchajwanské prózy /2 Více
Kód produktu: P00035Doprava a platba
Původní cena 389 Kč. Ušetříte 10% (39 Kč) 350 Kč
Výbor moderní tchajwanské prózy /2 Více
Kód produktu: P00035Doprava a platba
"V cizí kůži"
Autoři: Tumas Hayan, Kaori Lai, Wang Wen-hsing, Kan Yao-ming, Wu Ming-yi, Egoyan Zheng, Ping Lu, Yan Shu-xia, Pai Hsien-Yung, Chen Xue
Překlad: Pavlína Krámská, Jana Heřmanová, Jana Benešová Šimonová, Veronika Teryngerová, Jitka Strachová, František Reismüller, Petr Janda
Editor: Pavlína Krámská
Ilustrace a design Tomáš Řízek
Vazba V2
125 × 197 mm
ISBN 978-80-88262-39-8
2024
Projekt vychází za podpory National Museum of Taiwan Literature
Vychází souběžně s novelou Membrány a vybranými povídkami tchajwanského autora science fiction a queer tematiky Chi Ta-weie.
Anotace:
Výbor současné tchajwanské prózy V cizí kůži se obrací k tématu identity a naší schopnosti vyrovnávat se s překážkami a traumaty, které život přináší v průběhu dospívání a stárnutí, v době historických zvratů, politických tlaků, technického pokroku, rostoucí mezidruhové citlivosti, při hledání vlastních kulturních kořenů i při emancipaci těla. Autoři i autorky různých generací v neotřelých barvách zachycují rozmanitost životních zkušeností, která v unikátní situaci mnohonárodnostního Tchaj-wanu vzniká. Humor v hořkosti, jemnost v syrovosti, strach, nadhled i odvaha, stejně jako přijetí, vzdor i odsouzení, teskné blouznění i vášnivé probuzení z citové vyprahlosti – to vše tváří v tvář konečnosti člověka, jehož existence však nakonec nemusí být vždy konečná.
Výbor moderní tchajwanské prózy V cizí kůži navazuje na předchozí antologii Vzpomínky a sny na obratníku Raka (2021). Přináší tvorbu cenami ověnčených tchajwanských spisovatelů a spisovatelek několika generací. Představuje v Česku dosud nevydané povídky a eseje, jejichž autory jsou: Pai Hsien-Yung (1937), Wang Wen-hsing (1939 až 2023), Ping Lu (1953), Kaori Lai (1969), Chen Xue (1970), Wu Ming-yi (1971), Tumas Hayan (1972), Kan Jao-ming (1972), Egoyan Zheng (1977) a Yan Shu-xia (1982).
Doporučení:
„Takzvanej lidskej život se podobá životu pokusných bílejch myší umístěnejch do labyrintu, kde bezradně hledaj návnadu a marně pátraj po východu, zas a znovu se dostávaj do slepejch uliček a narážej do stěn. Ačkoliv to vypadá, že uběhly velkou vzdálenost,
ve skutečnosti se točí jen v malym uzavřenym prostoru… i když nakonec, po překonání mnoha nebezpečí a překážek, nelehko dosáhnou cíle, znamená to jen tolik, že na ně čeká další ještě obtížnější a zcela neznámej labyrint, kde experiment pokračuje…“
Chen Xue, Noční labyrint
Výbor současné tchajwanské prózy V cizí kůži vychází současně s novelou Membrány tchajwanského autora science fiction a queer tematiky Ťi Ta-weje (Chi Ta-weie). Je další sondou do života a myšlení obyvatel ostrovního státu, který za posledních sto let prošel ohromující proměnou. Je nejenom pohledem zpět na vlastní minulost a psychologickou sondou do lidského nitra a současných vztahů, ale i pokusem nahlédnout někdy až příliš znepokojující budoucnost celého lidstva.