Rybáři - Chung-ťi Liao

Snaha porozumět prostředí, v němž člověk žije, a poznat živé organismy, které s ním okolní svět sdílejí, je hlavním tématem příběhů Liao Chung-ťiho, tchajwanského autora, který v České republice dosud nepublikoval. Povídky, ověnčené na Tchaj-wanu mnoha literárními oceněními, jsou odrazem zvýšeného zájmu o prostředí a jeho genius loci. Liao Chung-ťi se dá zařadit na jedné straně k autorům, kteří zakládají svou tvorbu na pečlivém, dlouhodobém pozorování, na druhé straně k těm, kteří staví na osobní zkušenosti a praxi. Je příkladem šťastné symbiózy obojího.

Rybáři
Autor: Chung-ťi, Liao
EAN:  9788090588097
ISBN:  978-80-905-8809-7
Překlad: Krámská, Pavlína
Ilustrace: Řízek, Tomáš
Popis: 1× kniha, brožovaná, 192 stran, česky
Rozměry: 12,5 × 19,7 cm
Rok vydání: 2017 

O autorovi

Liao Chung-ťi se narodil v roce 1957 v městě Chua-lienu na Tchaj-wanu. Ve svých 35 letech se rozhodl opustit svou dosavadní kancelářskou práci a stát se rybářem. Tuto zkušenost později zachytil v řadě povídek inspirovaných životem rybářů a jejich vztahem k moři a jeho obyvatelům. V rámci tchajwanské literární scény se stal v 90. letech 20. století jedním z nejvýznačnějších průkopníků eko-enviromentální literatury, jež si klade za cíl probouzet ve čtenářích citlivost k přírodnímu světu. V roce 1996 založil organizaci na podporu velryb a začal se věnovat výzkumu a ochraně kytovců na východním pobřeží Tchaj-wanu. V roce 1998 stál u zrodu enviromentální nadace Kuroshio Ocean Education Foundation a působil jako její generální ředitel. V současné době se kromě psaní věnuje výuce zaměřené na ochranu přírody. Dosud vydal přes dvacet knih prózy a esejů. Za svou tvorbu získal na Tchaj-wanu řadu literárních ocenění. V roce 1993 a 1995 obdržel literární cenu tchajwanského deníku China Times v kategorii próza. V roce 1996 získal Wu Čuo-liouovu literární cenu za povídkovou tvorbu. V roce 1996 a 1997 byl oceněn deníkem United Daily za nejlepší knihu roku. V roce 1998 získal literární cenu Tchaj-peje, v roce 2003 Laj Cheho literární cenu a v roce 2006 Wu Jung-fuovu cenu. V roce 2011 byl oceněn Národní knihovnou Singapuru.

Ukázka: Liao Chung-t´i / Rybáři

Jednoho podmračeného podvečera onoho léta, kdy jsem začal vyrážet na moře, se s nocí právě schylovalo k bouři, a tak kapitán popohnal lodní motor do překotného rytmu zpáteční cesty. Tehdy se v ústí řeky Li-wu do naší návnady tažené za zádí zakousla veliká ryba. Tlusté, osmdesátilibrové lano s gumou k tlumení nárazů se okamžitě našponovalo jako pravítko. Čas jako by zamrznul a dala se čekat ohlušující rána při jeho přetržení. Málem jsem ječel, jak horlivě jsem upozorňoval Vlnotaje kormidlujícího loď z kabiny. Kapitán zpomalil, pak se ohlédl, zaznamenal obrovitou rybu zmítající se vysoko ve vzduchu za lodí a naznačil mi, abych ji já sám vytáhl nahoru. Jako by ani v nejmenším neměl v úmyslu přijít mi na pomoc.

Vytahoval jsem ji celou věčnost. Ryba mě svou udivující silou trýznila, až mi po celých dlaních naskákaly puchýře. Horko těžko jsem ji nakonec přitáhl k zádi. Zdálo se, že se s tím smířila a že se už konečně uklidnila. Přestala sebou házet. V té chvíli jsem si ve vodě toho obřího zlaka prohlédl, zřetelně jsem viděl, jak mu visíšikmo z koutku tlamy růžová návnada, ale i v tomto posledním okamžiku, kdy už byl přitahován k bordu, stále k mému překvapení plaval tím svým absolutně nevzrušeným způsobem. Plný sebevědomí pomalu připlul k levoboku a upřeně mě pozoroval obrovitým levým okem. V tom pohledu nebyl znát žádný strach, jen naprostý nezájem. Pak zlak nenuceně zamířil na pravou stranu a pyšně po mně střelil pohledem pravého oka. Když mě v zorničkách začaly mást zářivě modré tečky jeho hvězdnatého hřbetu, probleskla mou myslí prudce se vtírající, zřetelná myšlenka: „Tak o tuto rybu přijdeš!“