Rozžehni lampu ve svém srdci - Liu Yong

„Rozžehni lampu ve svém srdci“

Autor: Yong, Liu

Překlad: Fantová, Simona

              Heřmanová, Jana

EAN:  9788088262220

ISBN:  978-80-88262-22-0

Popis: 1× kniha, brožovaná,

Počet stran 280

Rozměry: 12,5 × 19,7 cm

Liu Yong

Spisovatel, malíř a pedagog Liu Yong (Liú Yǒng 劉墉) se narodil roku 1949 v Tchaj-peji, kde též prožil mládí. Bakalářský titul v oboru výtvarné umění získal na National Taiwan Normal University, magisterský titul z východoasijských studií obhájil na St. John’s University v New Yorku. Následně studoval doktorský program, obor výtvarné vzdělávání na Columbia University. Působil jako rezidenční umělec na amerických institucích (Danville Museum of Fine Arts and History, St. John’s University) a zároveň přednášel na vysokých školách (Xiamen University, Saint Vincent College). Maluje obrazy inspirované tradiční čínskou tušovou malbou. Uspořádal třicet samostatných výstav a jeho tvorba se nachází ve sbírkách významných světových muzeí a galerií. V čínsky mluvícím světě je znám především jako popularizátor umění a tradiční čínské kultury, prezentuje vlastní programy na čínských a tchajwanských televizních stanicích a na sociálních sítích a je žádaným autorem řady knih a publikací. Liu Yongovo literární dílo čítá přes sto titulů různých žánrů – jeho eseje, povídky a romány patří mezi nejprodávanější knižní tituly v čínsky mluvícím světě.

 

Anotace

Sbírka Rozžehni lampu ve svém srdci (點一盞心燈)obsahuje 104 krátkých lyrických próz, jimž dominují motivy lásky, přátelství a pokory. Drobná ponaučení pro každodenní život jsou podána s velkou laskavostí a nadhledem. Prózy nezapřou inspiraci učením buddhismu, jehož je autor stoupencem, i přes četné kulturní zvláštnosti jsou univerzálně srozumitelným sdělením pro příslušníky různých kultur. Český čtenář se prostřednictvím Liu Yongových próz může seznámit s hodnotami a kulturními vzorci, které jsou důležité pro Tchajwance, potažmo pro Číňany obecně, a současně získat poučení a inspiraci pro vlastní život. Prózy jsou psány prostým, avšak elegantním jazykem, autor své myšlenky sděluje jednoduchou, současně však duchaplnou a zábavnou formou. České vydání sbírky je koncipováno jako zrcadlové vydání próz v čínském originálu a českém překladu. Díky dvojjazyčnému formátu je publikace vhodná jak pro zájemce o tchajwanskou či čínskojazyčnou literaturu, tak i pro české studenty čínštiny či čínsky mluvící studenty českého jazyka.