Letní deště - Tong Wei-ger

Letní deště

Tong Wei-ger

Překlad z čínštiny: Pavlína Krámská

Ilustrace a design Tomáš Řízek

Vazba V2

125 × 197 mm

ISBN 978-80-88262-35-0

Román Letní deště (2010) lze číst jako detektivku, jako psychologické drama i jako sled surreálných obrazů využívajících specifik tchajwanské imaginace a reálií. Vychází z krajiny autorova dětství, čerpá z místních zvyků, víry a přírody, z pocitů ztrát i vlastní nedostatečnosti, z nostalgie i touhy po vzájemné blízkosti, která překračuje hranice života a smrti. Poutavě vás vtáhne do života čtyř generací jedné rodiny, odhalí traumatické prožitky i cesty k usmíření a podmaní si vás nezaměnitelnou atmosférou vyprávění. Zavede vás na sever Tchaj-wanu do starých čtvrtí měst, do přímořských oblastí a do vesnice v srdci hor a poodhalí vám život na jednom z malých ostrovů v Tchajwanské úžině.

O autorovi: Tong Wei-ger /童偉格

Narodil se v roce 1977 ve Wan-li na severu Tchaj-wanu. Je autorem povídek, románů, esejů i divadelních her. V jeho knihách s lehkým nádechem magického realismu ožívají rodinné příběhy, zapomenutá místa, místní zvyky a víra, bohové i mrtví, minulá i současná traumata.  Absolvoval Katedru cizích jazyků na Národní tchajwanské univerzitě (NTU) a magisterské a doktorské studium na Katedře divadelních studií na Národní umělecké univerzitě v Tchaj-peji (TNUA). Zde v současné době také přednáší.

Od roku 1999 postupně sbírá různá domácí literární ocenění včetně těch nejprestižnějších. Nejprve si získal pozornost svými povídkami „Já“, „V úkrytu“, „Stín“ a „Dědeček“. V roce 2010 mu bylo uděleno první místo v Literární ceně Tchaj-wanu v kategorii román za knihu Letní deště a v roce 2024 Velká literární cena deníku United Daily za romány Letní deště a Labordova náhodná čísla. Román Letní deště byl v roce 2016 mezinárodním internetovým portálem pro čínsky psanou literaturu vybrán mezi 30 nejlepších románů z let 2001 až 2015.

Napsali o autorovi:

Tong Wei-ger vždy hledá nové způsoby psaní románu. V cenami ověnčených Letních deštích využívá různých literárních technik, jako je převíjení, opakování, přeskakování a zadržování, aby znovu poskládal fragmenty smrti a rodinné historie. Zpochybněním hranic vyprávění ukazuje jeho nové možnosti.

(MOC, Taiwan, 2024)

 

Od magického ztvárnění rodné země Tong Wei-ger pomalu během let prošel sám celou cestu až k bolestné hranici světa, shlíží do propasti lidské povahy a na život přeživších před a po masovém umírání, v detailním záběru pohledem ulpívá na zničených věcech a v jeho popisu i popel září světlem, jako by i on byl tím sebe si uvědomujícím přeživším po katastrofě.

(Chung Wen-yin, 11. Velká literární cena deníku United Daily, 2024)