Kočičí rytíř a starověká říše Šu - Jie Jü-tchung

Kočičí rytíř a starověká říše Šu je třetí svazek v sérii komiksů o Rysovi, kočičím rytíři, jejíž překlad do češtiny se připravuje. Tentokrát poznáme dalšího tvora z Klasické knihy hor a moří – Nebeského Ohaře. Milosrdný Ohař přišel do lidského světa poté, co byla Nebesa zničena, aby ochránil jižní říši Šu. Armáda říše Čchin však rozpoutala válku, která stála tisíce životů. A přestože nebeský Ohař nemá lidi v lásce, chce vyplnit poslední přání krále říše Šu a ochránit mír mezi bohy a lidmi. A tak povstane a vydá se do krvavé bitvy, která bude trvat další čtyři tisíce let a do které se nakonec zapojí i ubohá a slabá domácí zvířata a také mladá dívka Jü Süan, posílená mocí artefaktu „tchien-ťi“. A čeští čtenáři už se nemohou dočkat, aby se dozvěděli, jak bude příběh roztomilého, avšak nemilosrdného Kočičího rytíře a jeho přátel pokračovat…

O autorovi:

Jie Jü-tchung: Kreslíř autorských manga komiksů, do kterého se přerodil z businessmana. Odpromoval na Katedře výtvarných umění Tunghajské univerzity. Již jeho dětský sen byl kreslit manga a vždy mu šla dobře tušová malba témat žánru bojových umění. Doufá, že tuší kresleným komiksem dokáže vyjádřit příběh skrytého nitra čínské kultury.

 

Seznam důležitých ocenění a událostí  v autorově kariéře:

2008-2009: „Mučedník“ vyhrál cenu pro nové talenty ve výpravném komiksu tchajwanského Vládního úřadu pro informace.

2010: „Meč mnoha vášní“ (scénář Chuaj Šang, kresba Jie Jü-tchung) byl nominován na cenu pro nové talenty MICC japonského nakladatelství Kódanša a v 7. ročníku Ceny zlatého draka v ČLR, dále získal ocenění pro nejlepší komiksový talent v 1. ročníku soutěže Zlatý komiks Vládního úřadu pro informace a bronzovou medaili ve 4. ročníku „Mezinárodní komiksové soutěže ministerstva zahraniční Japonska“. 

2012: „Tajný meč a lehká oblaka“ byl nominován na cenu pro nejlepší komiks pro dospělé v 9. ročníku Ceny zlatého draka v ČLR.

2021: „Kocourek“ získal Národní vydavatelskou cenu za vynikající dílo a cenu za nejlepší dílo v mezinárodní ilustrátorské soutěži Hii Ilistration .

2012: „Potulný rytíř“ a „Modli se za Japonsko“ získaly cenu za vynikající dílo v mezinárodní ilustrátorské soutěži Hiii Ilustration.

2012: Spolupráce s japonskou oděvní značkou Blue Way na animaci designu produktů.

2013: Spolupráce na reklamních předmětech k filmu „Vlny vášně“. 

2014: Reprezentace na výstavách pro francouzskou firmy Angi’s Land.

2015: Na mobilní komiksové platformě Line Webtoon vychází komiks bojových umění a fantasy „Kočičí rytíř“.

 

Biografie překladatele:

František Reismüller, Ph.D. (nar. 1983) je sinolog a překladatel čínské a tchajwanské literatury. V roce 2019 získal doktorát na Kalově univerzitě za výzkum čínské avantgardní literatury 80. let 20. století. Oblastí jeho výzkumu byla vždy čínská a tchajwanská literatura a socio-politické dějiny. Z čínštiny řadu knih a kratších literárních útvarů, z nich nejdůležitější jsou autobiografie profesorky Kang-I Sun Chang (孫康宜)  Cesta bílým terorem (走出白色恐怖), sbírka povídek a esejů čínské spisovatelky Can Xue (殘雪), několik překladů tchajwanských autorů Luo I-t’üna (駱以軍)  a Chuang Čchung-kchaje (黃崇凱), a