„MYSLET JAKO OSTROV“            

Nakladatelství Mi:Lù Publishing připravilo ve spolupráci s partnery program prezentace Tchajwanské domorodé a námořní literatury v České republice.

Motto:

Tchajwanští autoři jsou velmi citliví ke svému prostředí a stavu společnosti. Jsou to skvělí pozorovatelé. Chtějí porozumět jednotě prostředí a kultury, propojit minulost, současnost a budoucnost Ostrova a prostřednictvím svých knih jej představit svým čtenářům. V termínu profesora Wisconsinské univerzity, známého amerického autora, filozofa, přírodovědce a ekologa Alda Leopolda, jsou schopni „myslet jako hora“. To znamená, že jsou schopni vidět celý ekosystém jako holistický vesmír. „Myslet jako hora“ nebo v případě tchajwanských autorů „myslet jako ostrov“ je kontemplativní a zodpovědný přístup, který nás může naučit rozumět Tchaj-wanu.

V rámci jednotlivých akcí se budete moci setkat v červnu t.r. s Tchajwanskou domorodou a námořní literaturou na několika výstavách v několika městech České republiky a ve dnech od 2. června do 12. června též v rámci přednášek a besed s tchajwanskými hosty. 

Hosté:

Liao Chung-ťi (廖鴻基)
Salizan Takisvilainan
Kate Dargaw (劉嘉路)

Akcemi bude provázet nakladatel a výtvarník Tomáš Řízek 

PROGRAM:

VELETRH DĚTSKÉ KNIHY V LIBERCI

  1. 6. 2022  10:00  

„STOPY NAPŘÍČ SUBTROPY“ – Literární dobrodružství Tchaj-wanu

Hledání dobrodružství v současném Tchaj-wanu, Povídání s tchajwanskými hosty – autory knih   nakladatelství Mi:Lù Publishing, 

Hosté: Liao Chung-ťi, Salizan Takisvilainan, Kate Dargaw

Pořadem provází výtvarník a nakladatel Tomáš Řízek

 Krajská vědecká knihovna Liberec, Velký sál 2.patro, Rumjancevova 1362/1, Staré Město, 460 01 Liberec

VELETRH DĚTSKÉ KNIHY V LIBERCI

  1. 6. 2022  11:00  

„PÍSNĚ PRALESA HOR A MOŘÍ“  je kniha tchajwanských pohádek.

Workshop tchajwanská autorka Kate Dargaw a ilustrátor Tomáš Řízek. VELETRH DĚTSKÉ KNIHY V LIBERCI

Krajská vědecká knihovna Liberec, Velký sál 2.patro, Rumjancevova 1362/1, Staré Město, 460 01 Liberec

  1. 6. 2022  17:00  

„STOPY NAPŘÍČ SUBTROPY“ – Literární dobrodružství Tchaj-wanu

Hledání dobrodružství v současném Tchaj-wanu, Povídání s tchajwanskými hosty – autory knih   nakladatelství Mi:Lù Publishing, 

Hosté: Liao Chung-ťi, Salizan Takisvilainan, Kate Dargaw

Pořadem provází výtvarník a nakladatel Tomáš Řízek 

Městská knihovna Praha – Ústřední budova tzv. „Záliv“ – Mariánské náměstí 98/1, Praha 1

  1. 6. 2022  13:30  

„POLYFONIE V SOUČASNÉ TCHAJWANSKÉ LITERATUŘE“

Poezie jako výrazový prostředek tvorby literárního textu

Liao Chung-ťi/ Tchajwanské přírodní psaní: Tchajwanská oceánská literatura, 

Salizan Takisvilainan  / Hory a domorodá tchajwanská kultura,

Kate Dargaw / Legendy domorodců a jejich víra v přírodu.                                       

Všichni tři autoři ve své tvorbě koketovali s poezií. Zamyšlení, jak v dnešním světě vidí roli básně, jak ji prolínají do svého textu. Zaměřeno též na vkládání různých jazykových rovin do literárních      

textů; slang, domorodé jazyky, japonština, tchajwanština. 

Tomáš Řízek / O publikování překladové literatury 

Katedra asijských studií, místnost 2.43, Filozofická fakulta,

Univerzita Palackého v Olomouci, tř. Svobody, 779 00 Olomouc



  1. 6. 2022  19:30  

„POLYFONIE V SOUČASNÉ TCHAJWANSKÉ LITERATUŘE“

Poezie jako výrazový prostředek tvorby literárního textu

Liao Chung-ťi/ Tchajwanské přírodní psaní: Tchajwanská oceánská literatura, 

Salizan Takisvilainan  / Hory a domorodá tchajwanská kultura,

Kate Dargaw / Legendy domorodců a jejich víra v přírodu.                                       

Všichni tři autoři ve své tvorbě koketovali s poezií. Zamyšlení, jak v dnešním světě vidí roli básně, jak ji prolínají do svého textu. Zaměřeno též na vkládání různých jazykových rovin do literárních      

textů; slang, domorodé jazyky, japonština, tchajwanština.

Cafe Práh – Brno, Ve Vaňkovce 1, 602 00 Brno-střed-Trnitá



  1. 6. 2022  19:00 

 „POLYFONIE V SOUČASNÉ TCHAJWANSKÉ LITERATUŘE“

Poezie jako výrazový prostředek tvorby literárního textu

Liao Chung-ťi/ Tchajwanské přírodní psaní: Tchajwanská oceánská literatura, 

Salizan Takisvilainan  / Hory a domorodá tchajwanská kultura,

Kate Dargaw / Legendy domorodců a jejich víra v přírodu.                                       

Všichni tři autoři ve své tvorbě koketovali s poezií. Zamyšlení, jak v dnešním světě vidí roli básně, jak ji prolínají do svého textu. Zaměřeno též na vkládání různých jazykových rovin do literárních      

textů; slang, domorodé jazyky, japonština, tchajwanština.

Božská lahvice, Bílkova 122/6, 110 00 Praha 1–Josefov

  1. 6. 2022  16:30  

„VZPOMÍNKY A SNY NA OBRATNÍKU RAKA“ 

 Moderní tchajwanská próza – vernisáž výstavy současné tchajwanské literatury

Studijní a vědecká knihovna Hradec Králové, Galerie Automat, Hradecká 1250/2, 500 03 Hradec Králové     

 

  1. 6. 2022 17:00  

„VZPOMÍNKY A SNY NA OBRATNÍKU RAKA“ 

Povídání s tchajwanskými autory o jejich hledání identity v horách, na moři  a v legendách. 

Hosté – Liao Chung-ťi, Salizan Takisvilainan, Kate Dargaw   

Studijiní a vědecká knihovna Hradec Králové, Konferenční sál, Hradecká 1250/2, 500 03 Hradec Králové

    

                       

MEZINÁRODNÍ KNIŽNÍ VELETRH A LITERÁRNÍ FESTIVAL SVĚT KNIHY

  1. 6. 2022 10:00  

„MYSLET JAKO OSTROV“  – Setkání s tchajwanskými autory. 

Hosté – Liao Chung-ťi, Salizan Takisvilainan, Kate Dargaw

AUTORSKÝ SÁL - Venkovní plocha, Výstaviště Praha 7–Holešovice   

MEZINÁRODNÍ KNIŽNÍ VELETRH A LITERÁRNÍ FESTIVAL SVĚT KNIHY

  1. 6. 2022  11:00  

PÍSNĚ PRALESA, HOR A MOŘÍ“  je kniha tchajwanských pohádek

Workshop tchajwanská autorka Kate Dargaw a ilustrátor Tomáš Řízek 

PAVILON ROSTEME S KNIHOU - Venkovní plocha, Výstaviště Praha 7–Holešovice 

  1. 6. 2022      

„PÍSNĚ PRALESA HOR A MOŘÍ“ – samostatná výstava Tomáše Řízka – knižní ilustrace tchajwanských domorodých pohádek 

Anglo-American University, Letenská 120/5, 118 00 Malá Strana  

  DERNIÉRA výstavy (čas bude ještě upřesněn)

VÝSTAVY:

1.–30. června 2022 

 „TCHAJWANSKÉ LITERÁRNÍ OBRÁZKY“ – samostatná výstava Tomáše Řízka – knižní ilustrace       

Krajská vědecká knihovna Liberec, Rumjancevova 1362/1, Staré Město, 460 01 Liberec

1.–15. června 2022 

 „PÍSNĚ PRALESA HOR A MOŘÍ“ – samostatná výstava Tomáše Řízka – knižní ilustrace tchajwanských domorodých pohádek

Anglo-American University, Letenská 120/5, 118 00 Malá Strana 

1.–30. června 2022 

 „VZPOMÍNKY A SNY NA OBRATNÍKU RAKA“ – výstava současné tchajwanské literatury 

Studijní a vědecká knihovna Hradec Králové, Hradecká 1250/2, 500 03 Hradec Králové

Výstava se koná pod záštitou Ministerstva kultury ČR

ORGANIZÁTOR: 

Mi:Lu Publishing

PARTNEŘI:

Ministerstvo kultury Tchaj-wanu

Tchajpejská ekonomická a kulturní kancelář v Berlíně

Tchajpejská ekonomická a kulturní kacelář v Praze

Státní fond kultury České republiky

PARTNEŘI JEDNOTLIVÝCH AKCÍ:

Krajská vědecká knihovna v Liberci

Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové

Anglo-American University, Praha

Univerzita Palackého Olomouc

Masarykova Univerzita Brno

Orientální ústav AV ČR

National Museum of Taiwan Literature, Tainan

Městská knihovna Praha – Ústřední knihovna

Mezinárodní sinologické centrum Chiang Ching-kuovy nadace při Univerzitě Karlově

Svět knihy

Svaz českých knihkupců a nakladatelů